Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nada hay más importante que saber quien eres.
there is nothing more important than knowing who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo también quiero saber quien eres. 11.
11.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por supuesto, para hacer esto necesitas antes que nada saber quien eres.
of course, to do this you must first of all know who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella miró a su alrededor para saber quien hablaba, pero no había nadie.
she turned to look for the source of the voice but no one was around.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguien está en la puerta principal. ve y echa un vistazo para saber quien es.
someone is at the front door. go and see who it is.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el subtítulo era “sobre el tabú de saber quien eres”.
the subtitle was “on the taboo against knowing who you are.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nuestra filosofía es simplemente, saber quien eres y ser lo que eres.
our philosophy is simply, “know who you are and be who you are.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"saber quién eres".
"know who you are."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
necesito saber quién eres.
i need to know who you are.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inmediatamente capte su vibración y le dije saber quien eres y ser lo que eres.
i immediately picked up on his vibration, and i said “know who you are and be who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en otras palabras, simplemente tienes que saber quien eres y ser lo que eres.
in other words, you simply have to know who you are and be who are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haga un click a continuación para saber quienes son ellos:
click on the links below to find out who they are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos hechos bastarán a los miembros de la subcomisión para saber quién es el culpable.
those facts would be sufficient to enable members of the sub—commission to decide which was the guilty party.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
echa un vistazo a nuestra guía de nacionalidades para saber quién hace qué.
check out our nationality guide to find out who’s doing what..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la clave reside en conocerte a ti mismo, en saber quién eres.
the clue lies in knowing yourself, knowing who you are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da clic aquí para saber quién se la gano!
click here to find out who won!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asimismo, es preferible remitirse a la práctica para saber quién debe ser el destinatario concreto de las comunicaciones.
similarly, it is no doubt better to follow the customary practice on the question of to whom, specifically, the communications should be addressed.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la gente está teniendo hambre para saber quiénes ella es y conectar con los individuos semejantes.
people are hungering to know who they are and to connect with likeminded individuals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. una vez recogidas todas las tarjetas, cada participante contará las suyas para saber quien ha acumulado la mayor cantidad.
5. when all the cards are picked up, the participants count their pile to see who has the most pairs of cards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
necesitamos tu ayuda para saber quiénes son estas personas y organizaciones.
we need your help to find out who these individuals and organisations are.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: