Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por eso, amigos,
so, amigos,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escucha, eso de lo que
look, what you’re talking about,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor escucha eso”.
why are you naked?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso, amigos, debe ser la primicia.
that, friends, must be a first.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso amigos míos tengan aceptación.
therefore my friends, have acceptance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, es energía cósmica.
therefore, my friends, it is cosmic energy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso amigos míos, es la era de luz y vida.
this my friends, is the age of light and life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y eso, amigos míos, es una increíble motivación.
and that, my friend, is amazing motivation.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, aquí encontramos un paralelo!
therefore my friends, here we find a parallel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso amigos míos, paren de trabajar psicológicamente.
so my friends stop working psychologically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, el mero trabajar es estresante.
therefore, my friends, mere work is stressful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso, amigos míos, es algo que aún me estoy preguntando.
that, my friends, is something i’m still asking myself.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, debieran volverse modestos como bhagavan.
therefore my friends, you should humble yourself like bhagavan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso amigos míos, el amor es la quintaesencia de su filosofía.
therefore my friends, love is the quintessence of his philosophy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, es el deseo lo que implica servidumbre.
therefore, my friends, it is desire which is the bondage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es por eso amigos míos que hemos de estar libres de deseos.
therefore my friends, we have to be desire-less.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿qué hay de eso, amigos? ¿qué decís? ¿es así?
how 'bout it, folks? whatcha say? id dat right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
escuché eso.
it was too nerdy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso, amigos míos, el no tener deseos confiere una felicidad total.
therefore, my friends, having no desire confers total happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otra dijo: "cuando la gente no escucha, eso destruye mi paz".
another said: ‘when people do not listen it destroys my peace.’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering