Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero es que yo pienso
i know that i am leaving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-amor, cuando yo pienso
when in my mind
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
eso es lo que yo pienso después de lo que ví ayer.
that is my estimation of what went on yesterday.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esa es su condición extática; eso es lo que yo pienso.
that is his ecstatic condition; that is what i think.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es lo que yo pienso y ésta es la idea que quisiera transmitir,
and for solidarity in a social europe, these recommendations must be conveyed to the intergovernmental conference. ence.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquí va lo que yo pienso:
here is what i think:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porqué es que yo pienso tanto en los extraterrestres?
why do i think about extraterrestrials so much?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al fin y al cabo, esto es lo que yo pienso firmemente.
(the sitting was suspended at 1 p.m. and resumed at 3 p.m.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– tú no sabes lo que yo pienso.
– tú no sabes lo que yo pienso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
echeverría: dígale que yo pienso que así es
echeverría: tell him that i agree with his analysis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que ha dicho coincide con lo que yo pienso.
i heartily agree with what she says.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
como yo pienso, es que la conexión espiritual pasa cuando tiene que pasar.
as for me, i felt that spiritual connections are all meant to be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-pienso más de lo que tú piensas que yo pienso.
"i think more than you think i do.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aviso, pues es tan corto el camino; cuanto más, que yo pienso dejar presto
cally, so i said quickly, "oh, it is a soul you are after now, is it?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no es que yo piense que era un héroe.
not that i think he was a hero.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
yo pienso que eso es un gran, gran problema.
i think that's a big, big problem.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cuanto a lo que yo pienso es que esperamos que se puede hallar una solución.
as for my thoughts, my thoughts are that we hope a solution can be found.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pues hay veces que yo pienso que este parlamento se parece a un parlamento como la música militar se parece a la música.
there are times when i think that this parliament is to a parliament what military music is to music.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
emelle: eso es verdad. yo los amo; a veces yo pienso que los amo demasiado ahora que los amo.
emelle: that's true. i love them; sometimes i think i love them too much now that i love them at all.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... y la interpretación que usted ha deducido se aproxima en cualquier caso mucho a lo que yo pienso.
.... and the interpretation you gave it certainly comes very close indeed to what i really think.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: