You searched for: eso será suficiente (Spanska - Engelska)

perfecto, no será suficiente.
we had ‘em, too. we did, but,

un año será suficiente para ellos.
one year would be enough for them.

eso serà a pretencioso.
that would be pretentious.

¿y eso serà a…
– and that would be?

casi nos entra la risa al enterarnos de que tenà a 30 segundos de ventaja y que eso serà a suficiente para batir a sus perseguidores.
we were kind of laughing in the peloton when we heard that he only had thirty seconds lead but it was enough for him to beat his chasers.

si se ha despojado tan solo de los mayores rasgos de maldad, eso no será suficiente para alcanzar una completa y total integridad en sus palabras y hechos.
in order for you to fully accomplish virtuous words and deeds, merely casting off the biggest and thickest roots of evil is not enough.

como mencioné anteriormente, no será suficiente solucionar sólo un problema de los muchos que las naciones enfrenten.
as i mentioned earlier, it is not sufficient enough to solve just one of many problems that each nation is facing.

eso serà a una razón contra este apartamento lo contrario muy agradable para nosotros.
that would be a reason against this otherwise very nice apartment for us.

por lo tanto, si el hijo se arrepiente antes de ser castigado, eso serà a lo mejor.
therefore, how many works are out there for us to do?

algunas personas simplemente envidian al resto y dicen: "¡eso serà a realmente bueno!"
some people just envy others, and say, "that would really be good!"

algunos artà culos tienen el carácter exclusivo, por eso será interesante para el gran público, los deportistas, asà como los hinchas.
some articles have exclusive character, therefore will be interesting for laymen, both sportsmen, and fans.

no obstante, para aquellos que han sido despreocupados en sus vidas de creyentes o para aquellos que recién han comenzado, el perà odo de tiempo de un año no será suficiente.
but, for those who have been lazy in their believing lives or for who have just begun, the period of time of only a year will not be enough.

a ese grado, su corazón será cautivado por ese evento, asà que el aroma del corazón en sus oraciones por el reino de dios no será suficiente, por lo tanto causarán daño al reino de dios.
to that extent, your heart will be taken away by that event, so your aroma of heart in your prayer for god's kingdom will not be enough, thereby causing damage to the kingdom of god.

para activar la conexión wi-fi, será suficiente a su llegada  preguntar al personal de la residencia bourbon que le entregara la password (contraseña) de acceso.
to turn on wi-fi, when you arrive at the bourbon residence, just ask to the staff the access password.

para conocer la profundidad del 'mare nostrum' y admirar el espectáculo natural de las à reas marinas protegidas de la costa italiana no es necesario ser un experto: será suficiente con visitar... ...continua
to know the depth of 'mare nostrum' and admire the natural spectacle of marine protected areas on the italian coast do not need to be an expert: it is sufficient to visit mediterraneum aquarium rome, the new... ...continue

si ustedes dicen: "ya que mi fe está en este nivel, esto será suficiente", y si ustedes se mantienen en una misma medida, no podrán recibir respuestas ni bendiciones mayores ni mejores.
if you say, "since my faith is in this level, this much should be enough," and if you settle for a measure, you cannot receive answer and blessings t that are bigger and greater.

las relaciones con el antiguo mundo colonial ahora se han tornado en su contra y el mundo occidental a menudo llega a extremos de obsequiosidad, pero aún es difà cil estimar la factura total que los antiguos paà ses coloniales presentarán a occidente; es difà cil predecir si la entrega no sólo de las últimas colonias, sino de todo lo que posee será suficiente para que saldar esa cuenta.
relations with the former colonial world now have turned into their opposite and the western world often goes to extremes of obsequiousness, but it is difficult yet to estimate the total size of the bill which former colonial countries will present to the west, and it is difficult to predict whether the surrender not only of its last colonies, but of everything it owns will be sufficient for the west to foot the bill.

no es correcto decir que se han acostado antes de casarse por el amor que se tienen, pues eso serà a engañar a la otra persona, y también a sà mismo.
it is not right to say you sleep together before marriage because you love each other so much. this is to deceive the other person as well as yourself.