Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bajo ninguna circunstancia debe entrar en un espacio confinado un funcionario que carezca de la capacitación necesaria.
under no circumstances should an officer without proper training and equipment enter a confined space.
bajo ninguna circunstancia debe un funcionario sin la capacitación y el equipo apropiados penetrar en un espacio confinado.
under no circumstances should an officer without proper training and equipment enter a confined space.
derope™ ha sido desarrollado para la evacuación y el rescate en situaciones de gran altura o espacio confinado.
the derope™ was developed for evacuation and rescue purposes applicable to heights or confined space situations.
alimentar al perro en un espacio confinado y no le dan los elementos que podrían inducir a un comportamiento agresivo.
feed the dog in a confined space and do not give it items that might incite aggressive behavior.
esta lectura se registra en el registro de eventos para demostrar que se realizó antes de entrar en el espacio confinado.
this is recorded in the event log making it traceable and proving the check was carried out prior to cse.
cualesquiera de estas opciones agregarán un nivel de la comodiad a su cubierta o balcón que usted nunca esperaría en un espacio confinado.
any of these choices will add a level of comfort to your deck or balcony that you would never expect in a confined space.
apliqúese si al ser calentada en un espacio confinado la substancia explosiona o se muestra más sensible al choque o fricción que el m-dinitrobenceno.
substances that are positive to this test are labelled with e symbol (refer to 22301
un espacio confinado es cualquier espacio con escasas aberturas para la entrada y la salida y condiciones desfavorables de ventilación natural que pudiera contener o producir contaminantes atmosféricos peligrosos.
a confined space is any space with limited openings for entry and exit and unfavourable natural ventilation which could contain or produce dangerous air contaminants.
la alta densidad de materiales de tungsteno permite la máxima sensibilidad de la masa óptima y es especialmente valioso en situaciones en que una gran masa ha de estar comprendida en un espacio confinado.
the high density of tungsten materials allows maximum sensitivity from optimum mass and is particularly valuable in situations where a large mass has to be contained in a confined space.
el equipo especializado en materiales peligrosos actúa como personal de apoyo y rescate de emergencia para el equipo investigador y el equipo de obtención de muestras que trabajan en la denominada zona caliente o espacio confinado.
the hazardous materials team acts as support and emergency rescue for the investigative team and the sampling team working within the designated hot zone or confined space.
en los cursos de capacitación se enseña a los funcionarios a no aproximarse a un lugar donde pueda haber materiales peligrosos, sino detenerse y evaluar la situación, particularmente antes de penetrar en un espacio confinado.
officers are taught in awareness training not to approach a scene involving hazardous materials, but to stop and assess the situation, particularly before entering a confined space.