Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el paseo gaudí está disponible de lunes a viernes. (punto de encuentro en los espais apartamentos blaus).
the gaudi walking tour is also offered from monday to friday. (meeting point at espais blaus apartments).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiene dos cómicbook y varias publicaciones en el mercado, entre ellas un ensayo sobre el cine experimental de los 70 en españa con el que ganó el premi espais assaig inèdit en 2002.
has two comic books and several publications on the market, among them an essay about the experimental cinema of the 70's in spain for which she won the espais award to the unedited essay in 2002.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como crítico cultural y comisario de exposiciones, ha recibido el premio espais a la crítica de arte, y fue comisario del pabellón español de la 52ª edición de la bienal de arte de venecia.
he received the espais award for art criticism as a cultural critic and curator and was curator of the spanish pavilion at the 52nd venice art biennale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el gran teatre del liceu, siguiendo con la implantación de su sistema de gestión ambiental y energético, pionero entre los teatros europeos, se ha adherido recientemente al programa empresarial espais acció co2.
the gran teatre del liceu, continuing the implementation of its environmental management system and energy pioneer among european theaters, has recently joined the business espais acció co2 program.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la libreria virtual de proa espais, llibres.com, ofrece a el internauta más de 25.000 libros en catalan. catálogo completo de autores y editoriales y clasificación temática de los libros en venta.
the virtual bookshop of proa espais, llibres.com, offers more than 25.000 books in catalan. complete catalogue of authors and publishing houses, and theme classification of all the books for sale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la iniciativa, del proyecto espais escrits, consiste en unas treinta rutas literarias por tierras de habla catalana correspondientes a más de veinte autores. a partir del móvil inteligente, se puede recorrer el trazado vital o literario de los escritores in situ, leer fragmentos de su obra, ver imágenes y escuchar los textos en la voz de autores y actores de prestigio.
this initiative, from the espais escrits project consists of some thirty literary routes from twenty authors throughout the various regions of catalonia. smartphone users can follow the lifetime and literary journeys of writers ‘in situ', as well as read passages from their works, view images and listen to texts read by renowned authors and actors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: