Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esperanza usted puede entender.
hope you can understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡le deseamos... la mejor suerte!
we wish you... the best of luck!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mejor suerte a zyncro ysu equipo
best of luck to zyncro andits team.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ancianos tampoco tienen mejor suerte.
the old do little better; pensions are only slightly higher than social assistance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merece mejor suerte que la que ha tenido.
they deserve better than they have had.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
el caso de wickrematunge no ha tenido mejor suerte.
wickrematunge's case has fared no better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la reforma de la tenencia tampoco tuvo mejor suerte.
tenure reform has not made much better progress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡yo le deseo la mejor suerte en su trabajo!
we wish you every success.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
malapascua fue una de las zonas que corrió con mejor suerte.
malapascua was one of the areas that met with better luck.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espectáculo, en su apartado artístico, sí que corrió mejor suerte.
the show had better luck in on-stage personnel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya habrá mejor suerte: aprendiendo a través de la repetición de exámenes
better luck next time: learning through retaking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola les deseo mejor suerte con su nuevo sitio y me alegro de verte.
hello i wish you better luck with your new site and i'm glad to see you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irían a los cuatro extremos del mundo, a probar quién tenía mejor suerte.
each of them wished to visit one of the four divisions of the world, so that it might be seen which was the most favored by fortune.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que su iniciativa corra mejor suerte, pero está claro que algo tenemos que hacer.
i wish you more luck, but we must do something.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
autocontestadores significa que usted tundra más tiempo ya que pueden enviar mensajes a sus clientes automáticamente.
autoresponders give you more time out in the field because they can send messages to your clients automatically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
podría tener mejor suerte si habla directamente con los funcionarios de las entidades crediticias de las sucursales locales.
you might have better luck talking directly to lending officers at local branches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a fortune teller recomendó su empresa record para cambiar el nombre del grupo para 巧千金 mejor suerte y éxito.
a fortune teller recommended their record company to change the group's name to 巧千金 for better luck and success.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así pues, deseo la mejor suerte a los saharianos, que se han vuelto a reunir con su madre patria marroquí.
i send my good wishes to the saharan people who have rejoined their moroccan motherland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los demócratacristianos y conservadores europeos le deseamos, por lo tanto, de todo corazón la mejor suerte en sus nuevas tareas.
the european christian democrats and conservatives wish you a warm welcome to your new duties.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
scaramanga es consciente de ello y aprueba los esfuerzos de nick nack y le desea la mejor suerte la próxima vez cuando sus asesinos fallan.
scaramanga is well aware of and approves of nick nack's efforts, and wishes him better luck next time when his hired guns fail.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: