Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el ano pasado m
baby sitting
Senast uppdaterad: 2015-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos no daña.
really is.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos, no aún.
“no it isn’t .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así lo espero, al menos para mañana.
i hope he will do this, at least by tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
al menos, no legalmente.
not at the present time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero al menos que evitemos otro tipo de conflictos internacionales.
i hope we will at least avoid other kinds of intergovernmental clashes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero al menos que sobre el resto, la conferencia intergubernamental resulte realmente breve y decisiva.
i hope that, at least as far as the rest is concerned, the intergovernmental conference will be able to be short and decisive.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
espero, al menos, que mañana no se cierre con la votación, sino que constituya el comienzo de una ulterior discusión.
organized criminals are also turning their attention to third countries such as colombia.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero al menos que la calidad de la imagen en esta importante intervención fuera tan buena que no saliéramos demasiado feos.
i hope that at least the picture quality during this important contribution was enough to prevent us coming across as too ugly.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a mediados del próximo año veremos como lo renovamos, espero, al menos por cuatro años más.
in mid-2012 we will have to see how we renew our funding, for at least for more years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ducha debe espera al menos un día.
the shower should wait at least one day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espere al menos 10 minutos antes de verificar si el sangrado se ha detenido.
wait at least 10 minutes before checking if the bleeding has stopped.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde el ano pasado, camila ha sido llamada por dios a un ministerio especial.
camila knows that god calls her to a special ministry since last year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espere al menos 3 semanas antes de aplicar un nuevo parche en el mismo sitio.
wait at least 3 weeks before applying a new patch to same site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amigo, luego de lo vi el ano pasado. ya nada de lo de aqui me parece extrano ...
friend, after what i saw of last year; nothing here seems strange...
Senast uppdaterad: 2017-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espere al menos 30 minutos antes de tomar cualquier alimento.
then wait at least 30 minutes before eating any food.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tras tomar uno de ellos, espere al menos 2-3 horas antes de tomar el otro.
after taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
comido y después espere al menos 1 hora antes de volver a comer.
at least 1 hour before eating again.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
espera, al menos, que el juez tenga prohibido remitirse a pruebas así obtenidas al aducir las razones de su dictamen.
he hoped, at very least, that the judge was forbidden to refer to evidence so extracted when giving the reasons for his judgement.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aplíqueselo de inmediato, pero espere al menos 8 horas antes de volver a usarlo.
apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: