You searched for: espero nos llevemos bien (Spanska - Engelska)

quizá en el undécimo informe nos llevemos una sorpresa...
perhaps the eleventh report has a surprise in store for us...

no existe una opción fácil, pero no nos llevemos a engaño.
there is no easy option, but let us be clear.

espero nos permitas contribuir con algo positivo en parte de tu historia.
let us be a part of your success story.

si no adoptamos este modelo, es probable que nos llevemos una gran decepción.
if we do not adopt this model, we are likely to be severely disappointed.

esta ruta no pasa por ninguna fuente, por lo que se recomienda que nos llevemos agua.
this route does not pass along any spring, thus it is recommended to bring water.

si apoyamos a ambas, quizás en las próximas elecciones nos llevemos una sorpresa, en este caso agradable.
it is, of course, a fact that the new constitution safeguards the institution of the ombudsman and promotes, perhaps not perfectly, but certainly better than today, transparency and democratic participation in the union.

espera. nos han visto.
wait. we’ve been spotted.

estoy convencida de que el arte es un modo de conocimiento, que espero nos ayude a entender mucho de lo que se nos escapa.
i’m convinced that art is a form of knowledge, that i hope helps us to understand much of what escapes us.

hoy, apenas unos meses después de la presentación de su documento, queremos modificar esta política, cosa que espero nos permitirá.
we are keen to support you in that policy, as you can see today just a few months after you first presented your document.

celebro este compromiso y espero nos permita acercar la justicia a los peticionarios y ayudar a garantizar que no vuelva a suceder una tragedia de este tipo.
i welcome the compromise and hope that it will enable us to bring justice to the petitioners and help to ensure that such a tragedy does not happen again.

dios nos espera, nos embarcamos con Él.
god is waiting for us, let us embark with him

en febrero, participamos en una exposición mundial sobre ecología, que espero nos ayude a expan-dir el mercado por la ue y más allá.
in february, we participated in a world exhibition on ecology, which i hope will help us to expand into the eu market and beyond.

hemos instalado un espacio web que, espero, nos permitirá informar a la comunidad de organizaciones no gubernamentales y a otros con mayor claridad acerca de lo que está disponible.
we have taken a website that will enable us, i hope, to inform the ngo community and others more clearly about what is available.

espero -nos enmarcamos en la misma línea que la comisión- que se apruebe el carácter urgente de la presente decisión y que mañana podamos cerrar este capítulo.
i hope - and we are at one with the commission on this - that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.

para poderlo hacer, la comisión está elaborando un libro blanco sobre este tema, el cual espero nos ofrezca la base necesaria para establecer normas comunes que nos permitan exigir la responsabilidad civil en la legislación medioambiental específica.
in order to achieve that, the commission is currently drafting a white paper on this subject, and i hope that the white paper will give us the necessary basis on which to establish common rules and hence make it possible to impose requirements on the matter in specific environmental legislation.

además, las posiciones que usted defendió durante la cig se han tenido en cuenta en el proyecto de constitución europea que, espero, nos permitirá en el futuro ayudar a esta ue ampliada a seguir prosperando.
at the institutional level, we cannot but be satisfied with the preparation of the charter of fundamental rights and the necessary and courageous reform of the commission.

"la excursión estuvo excelente, la organización y ayuda. espero nos podemos ver muy pronto por aqui. nuevamente, recomiendo ampliamente su organización. muchas gracias!"
"the excursion was excellent, the organization and help as well. i hope you will see us back here very soon! again thanks very much for the perfect organization."

aliento a las delegaciones a que presenten sus ideas, que se espera, nos ayuden a avanzar.
i encourage delegations to put forward their own ideas which, it is hoped, will help us move forward.

sea cual sea el número de ‘cabezones’ que nos llevemos a casa, nosotros como orgullosos productores del film, estaremos este próximo febrero celebrando las satisfacciones que nos ha dado la película en la gran gala presidida por los académicos del cine español.
whatever the number of ‘big heads’ us to take home, we as proud producers of the film, this coming february will be celebrating the joys that gave us the film on the big gala chaired by academy of spanish cinema.