Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
espero que no pienses menos de mí.
you won't think any less of me, will you?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡espero que no sea de mi mujer!
of whom do you speak?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses mal.
don’t think badly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que no te hayas olvidado de mi exnovio
i hope you haven't forgotten my ex-boyfriend
Senast uppdaterad: 2020-08-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
i hope you are not thinking it is my fault.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que no me importa compartir parte de mi vida personal....
i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡para que no pienses por tu cuenta!
"do not think on your own!"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no pienses mal, piensa en lo bueno;
think no evil, think what is good;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que no piense lo mismo la mayoría.
i hope that this was not the general consensus.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
todo lo correcto con todo lo que hablas mal de mi
i would give you all i could
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que no pienses que pandu fue un político inescrupuloso.
so do not think that pandu was an unscrupulous politician.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3:29 no pienses mal contra tu prójimo, estando él confiado de ti.
when you have it by you. 3:29 don’t devise evil against your neighbor,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
7. debes ser cuidadoso en lugares públicos, pero no pienses mal de todo el mundo
7. you must be careful in public areas, especially with people on motorcycles, but do not think badly of the general population.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, robert, ya sabes todo lo que ha sucedido; lamento mucho haberte hecho daño y espero que no pienses muy mal de mí. lord st.
now, robert, you have heard it all, and i am very sorry if i have given you pain, and i hope that you do not think very meanly of me."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
gente que piensa mal de todo el mundo.
people who think badly of everyone in the world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no pienses que no tiene nada que ver contigo.
don't think it has nothing to do with you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bestia no pienses que no sé lo que está pasando conmigo, a mi alrededor.
beast: i know what happens around me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor howitt, espero que no piense que le he tratado con dureza en esta época de buena voluntad.
mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a menos de tengas algún problema, es posible que no pienses mucho en tu piel.
unless there's a problem, you may not think about your skin very much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es evidente que no pienso culpar a la comisión de todo esto.
of course, i am not blaming the commission for all this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: