Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
espero que un día dios me escuche.
i have been praying for your conversion for a long time. i hope someday god will answer my prayers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
te extraño espero que nos vemos un dia
i miss you i hope you are well
Senast uppdaterad: 2020-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que os guste tanto como a mi.
hope you enjoy it as i have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que la corte salve a mi hijo”.
i hope that the court will save my son."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
espero que a usted le gusten estas mejoras tanto como me gustan a mi.
i hope it excites you as much as it excites me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bueno, espero que a alguien le sea tan útil como a mi.
bueno, espero que a alguien le sea tan útil como a mi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que la palabra preventiva sirva todavía de algo, pues a mi
(parliament adopted the resolution)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"un dia de repente le dije a mi padre
"one day suddenly i said to my father
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
espero que el comisario pueda responder a mi pregunta en mi ausencia.
at the end of the day, that ought to be the philosophy of this report.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estafado. espero que el mundo ponga sus ojos a mi caso, que por lo
because it was framed i hope the world will look into my file, i wish
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que el proceso culmine esta noche en lo que respecta a mi participación.
for me, tonight will hopefully be the major culmination of the process.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
espero que un día la historia le rinda justicia por ello.
i hope that history will one day pay tribute to her for this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
espero que por lo menos la comisión europea quiera prestar atención a mi sugerencia.
i hope that at least the commission will give some thought to my suggestion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
personas inocentes solo para salvarme a mi mismo. espero que van a
testify against innocent people to save myself. i hope you will
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"espero que tengas razón. no quiero ver a mi hermana herida nuevamente."
"i hope you are right," declared sera, "i don't want to see my sister hurt again."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
espero que después de casarnos pueda llevarla a méxico para que conozca a mi familia.”
i hope that after we are married i can take her to mexico to meet my family.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estoy haciendo una acusación política y espero que un político le dé respuesta.
i am making a political charge, and i expect a politician to respond to it.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
estos versiculos nos enseñan que un dia en profecia es igual a un año literal.
these verses reveal to us that one day in prophecy equals one literal year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
era una tribu de indios paparahoes que un dia fueron a la gran batalla a la pradera.
it was a tribe of paparahoes indians who a day went to the great battle to the prairie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en cuanto a mi trabajo con otros productores espero que haya varias colaboraciones en un horizonte próximo.
in terms of my work with other producers i hope that there will be many more collaborations on the horizon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: