Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hola mi corazon espero que tu dia este yendo bien
hello my heart, i hope your day is going well
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tu dia
and your day
Senast uppdaterad: 2023-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, ¡ha sido maravilloso!"
however, it was great!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
como tu dia?
tim as you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
posse tu dia
own your day
Senast uppdaterad: 2022-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que ha sido maravilloso que lo hicieran.
i think it is wonderful that they did so.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
cuentame de tu dia
i am teaching voice and piano lessons all day today.
Senast uppdaterad: 2023-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la tierra se desarrolló, evolucionó y espero tu presencia.
the earth developed, evolved and awaited your presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quizás hubiera sido maravilloso, pero no era factible en la práctica.
that would perhaps have been wonderful, but it was not feasible in practice.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
el verano fue malo, pero hasta ahora el otoño ha sido maravilloso.
the summer was foul, but autumn so far has been marvellous.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hacer todas estas cosas hubiera sido maravilloso, y mis enfermeras no tenían ni idea.
all of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mis experiencias como familia de acogida ha sido maravilloso, educativo y muy gratificante para mí y mis alumnos.
hosting international students has been the best and most rewarding decision that my family has ever made. allowing us to welcome a pallet of cultures, languages and interests into our home has not only been personally rewarding but also enriched us with global knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una vez que alla sido echo, no se puede cancelar o retractar.
once the bid has been placed, it cannot be cancelled or retracted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que el discurso del sr. poettering ha sido maravilloso, directo y perfecto, incluso en la cuestión del muro.
i thought mr poettering’s speech was marvellous, to the point and perfect, even on the subject of the wall.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
día tras día esperé tu regreso,
day after day i waited for your return,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dice que sin pinochet el destino de chile hubiera sido “maravilloso”, y sin duda, su vida hubiera tenido otro color.
he believes that without pinochet, chile would have had a “marvellous” future and undoubtedly, he himself would have led a very different life. .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: