Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
melanie está bebiendo leche.
melanie is drinking milk.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hace un momento estaba bebiendo leche.
i was drinking milk a moment ago.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los niños mayores pueden seguir bebiendo leche entera y otros líquidos.
older kids may continue to drink full-strength milk and other fluids.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las vacas pueden ser blancas, negras o café, pero todas dan leche blanca.
cows may be black, brown or white, but they all yield white milk only.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos hace como niños, bebiendo leche pura y nueva (1 ped. 2, 2).
it makes us, like children, drink pure, new milk (1 pet. 2:2).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo habían encontrado portando sedas, bebiendo leche de almendras y comiendo huevos con especias con una cuchara de oro.
they had found him wearing silks, drinking almond milk and eating eggs with spices from a golden spoon.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“tengo una barriga” pasó el fin de semana bebiendo leche y comiendo pan para sentirme mejor y seguir mirando la tv:
“i’ve got a tummy” spent the weekend drinking milk and eating bread to feel better and stay in to watch tv:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fortalece tu esqueleto bebiendo leche e ingiriendo otros productos lácteos (como el queso de bajo contenido en grasa o el yogur helado).
strengthen your skeleton by drinking milk and eating other dairy products (like low-fat cheese or frozen yogurt).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede prevenir las infecciones por campylobacter utilizando agua que haya sido analizada y aprobada para consumo humano, sobre todo en países en vías de desarrollo, y bebiendo leche pasteurizada.
you can prevent campylobacter infection by using drinking water that's been tested and approved for purity, especially in developing countries, and by drinking milk that's been pasteurized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un encubrimiento de la industria y gobierno sobre los peligros de la leche manipulado geneticamente que esta bebiendo. una exposición de la conspiración para suprimir esta información
an exposé of industry and government cover-up on the dangers of the genetically engineered (rbgh) milk you’re drinking. a powerful exposé of the dangers of monsanto’s genetically engineered (rbgh) milk, and its no-holds-barred conspiracy to suppress this information.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de esta manera, en poco tiempo – respirando el aire de la montaña, comiendo frutas, meditando, bebiendo leche, y haciendo ejercicio – se transformó en un modelo de belleza.
in a short time – breathing the mountain air, eating fruit, meditating, drinking milk and doing exercises – he turned into a model of beauty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡no bebas leche y te rías al mismo tiempo! hagas lo que hagas a la hora de la comida, no les cuentes un chiste a tus amigos cuando estén bebiendo leche.
don't drink milk and laugh at the same time! whatever you do at lunch, don't tell your friends a funny joke when they're drinking milk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se venden en diferentes sabores de chocolate, incluyendo negro, con leche, blanco, y mezcla de los tres.
it is sold in different chocolate flavors, including dark, milk, white and a mix of those three.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los comerciales de televisión promocionando la zapatilla incluía actos como steve-o saltando en la basura, hacer que su pie sea mordido por un lagarto (simulado), y bebiendo leche fermentada.
television commercials promoting the shoe company include such acts as steve-o jumping into garbage, getting his foot bitten by an alligator (simulated) and drinking rotten milk.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando su boca está “echando fuego” por un pimiento picante, una manera de enfriarla es bebiendo leche o una cucharada de yogur (en la india los restaurantes prueban con pepinos y yogur).
when your mouth is on fire from hot pepper, one way to cool it off is to drink milk or a spoonful of yogurt. (in indian restaurants try the cucumbers and yogurt.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"los indios lo llamaban caoutchouc, el árbol que llora, y durante generaciones enteras hicieron cortes en la corteza, dejando que la leche blanca goteara sobre hojas en las que se podía moldear a mano para hacer vasijas y láminas impermeables".
"indians called it caoutchouc, the tree that wept, and for entire generations they would make incisions in the bark, allowing the white milky substance drip onto the leaves, molding them by hand into recipients and waterproof sheets".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡no bebas leche y te rías al mismo tiempo! hagas lo que hagas a la hora de la comida, no les cuentes un chiste a tus amigos cuando estén bebiendo leche. antes de que te des cuenta, se empezarán a reír y les saldrá leche por la nariz!
before you know it, they'll be laughing and that milk will be coming out their noses! gross!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
china de hueso es especies reconocidas del mundo de la porcelana de alta calidad, no es blanco puro, pero la naturaleza de la leche blanca, de gran transparencia, la textura ligera. forma de porcelana y la formación de color se basan principalmente en sílice, alúmina y calcio óxido de calcio, contenido de óxido en el que cuanto mayor sea el color, mejor.
bone china is the world's recognized species of high-grade porcelain, it is not pure white, but the nature of the milk white, highly transparent, lightweight texture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: