Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta chingona
Senast uppdaterad: 2023-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
relasiones son como chicle... cuando qieres uno nunca puedes incontrar el q tu quieres y cuando ya te enfado no puedes dejar de masticarlo
relasiones are like chewing gum... when qieres one can never meet the q your you want and when you already get angry you can not chew it
Senast uppdaterad: 2012-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero que quede claro que ¡no es por mamón!, es por que neta no te entienden si dices que algo esta chingón, o chido y tus insultos se vuelven obsoletos.
your new friends won’t understand you when you say “chingón” or “chido”, and your insults will become obsolete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.