Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que barbaro esta esto
this is great
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya esta esto escrito.
it was already written down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué esta esto sucediendo?
why is this happening?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué me esta esto sucediendo?
why is this happening?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todo esto, disponible en la mayoría de los destinos que ofrece casasinspain.
take the opportunity to enjoy the water sports during the summer months available along most of the coast or go horse-riding, play golf or tennis, all available at most of the resorts we offer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en una época como esta, esto resulta más importante que nunca.
it feels more important than ever in a time like this.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y ya que sabemos el material y la calidad de la tela estará encima que esto disponible en el mercado.
and as we all know the material and quality of the cloth will be above than that available in the market.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca: entonces, tenemos una imagen aquí, ¿creo? ¿dónde esta esto?
ca: so, we've got a picture, i think? where is this?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... que todas las opciones de los diálogos disponen de información ¿qué es esto? disponible cuando pasa sobre el elemento y pulsa con el botón derecho del ratón?
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "what's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tuve que compartir esta! esto no tiene nada que ver con twitter pero valió la pena un puesto!
i had to share this! this has nothing to do with twitter but it was worth a post!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en orden para hacer esto disponible en todos los principales sistemas operativos, se comenzó desde una versión 1 alpha utilizando python con opengl y qt, con una arquitectura completamente realizada con plugins.
in order to make it available on all main operating systems, beginning from 1.0 alpha 8 it’s developed in python using opengl and qt, with an architecture fully realized with plugins.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no podemos darle 8.14, que no esta listo o pedir que esperen mucho tiempo. entonces tomamos la versión 8.12.06 beta y corregimos el problema que ellos presentan y hacemos esto disponible en la próxima versión 8.12.06 beta.
we cannot give them 8.14, that is not ready or ask them to wait untill it is, that would take too long. so we take the last version, 8.12.06 beta and correct the problem they are facing and make that available as the next 8.12.06 beta.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sabrán a través de la programación del estado del sueño que solamente ustedes en el mundo humano tienen esto disponible para ustedes. finalmente, en el dominio de la mente, nosotros las personas nos uniremos, y ustedes tendrán una fe mayor.
you will know through sleepstate programming that only you in the human world have this available to you. finally, in the masterminds, we the people will come together, and you will have greater faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de los cinco minutos haga la primera pregunta y pida que digan las respuestas (podría escribir las preguntas en el pizarrón, en una hoja grande de papel, o transparencia, si tiene esto disponible).
after five minutes, ask them the first question and have them call out some answers. (you might write these out on a whiteboard, a large piece of paper, or overhead transparency, if available.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es esta ________________ (esto es un asunto que puede causar división) juan 6:66 m____________ de sus discípulos se v_____________
john 6:66 _____________ of his disciples __________ _________ and walked with him _____ ___________
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: