Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta noche está sobre la mesa.
tonight is on the table.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomame la mano que tu eres cosa buenaesta noche quiero bailar sobre en la arenano soy una ajena, no soy nada mal
take me hand that you're anything good tonight i want to dance envelope in the sand i'm not an alien, i'm not too bad
Senast uppdaterad: 2016-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esta noche quiero ver béisbol en la televisión.
i want to see baseball on television this evening.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me paré sobre la arena del mar
and i stood upon the sand of the sea,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta noche hablaré sobre la condición de la fe.
i will speak this evening on the condition of faith.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta noche quiero volver a soñar,
in my dream, your dreams come true
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“esta noche hablaremos sobre la perfección y la experiencia.
“this evening we speak about perfection and experience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bzutu: “esta noche quiero hablar con ambos brevemente sobre predicciones.
bzutu: “this evening i want to briefly speak with you both about predictions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
antes de que ella duerma sobre la arena?
before she sleeps in the sand? prima che possa riposare nella sabbia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el tabernáculo fue construido sobre la arena, su piso.
the tabernacle was built on plain sand, the ground.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el capitán nemo saltó con ligereza sobre la arena.
so saying, he leaped lightly onto the sand.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cocina con productos locales y cenas sobre la arena.
local products are used in the kitchen and the dinners are served on the beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una casa edificada sobre la arena no tiene fundamento sólido.
after all, a house built on sand has no solid foundations.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
así, pues, ciro smith las había dejado sobre la arena.
it was therefore cyrus harding who had left them on the sand.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en esta noche él resucitó victorioso sobre la muerte, el pecado, y el diablo.
in his death he satisfied the just requirements of the law of god, which demanded the punishment of sin, and by his resurrection he showed that his sacrifice was accepted by the father, and that we are really justified and made new.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miles de pequeños fragmentos de hielo que cayeron sobre la arena.
it is the sport of the dead during the first hours of the second of november.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bailar sobre la música hace con músicos en vivo tiene un gusto particular.
to dance on music made in ' live' has a particular taste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
compatriotas, esta noche quiero hablarles sobre siria – por qué es importante y qué camino seguiremos a partir de ahora.
my fellow americans, tonight i want to talk to you about syria — why it matters, and where we go from here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta noche quiero hacer un llamamiento aquí a la comisión y al consejo para que no retrocedan respecto de esa posición.
i am here tonight to appeal to the commission and the council not to retreat from that position.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
esta noche, quiero que sepan que estados unidos de américa los enfrenta con fuerza y determinación.
tonight, i want you to know that the united states of america is meeting them with strength and resolve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: