Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta ropa te queda bien.
these clothes suit you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que esta cuestión quede bien clara.
president. — the joint debate is closed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
queda bien
desk candy
Senast uppdaterad: 2011-02-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es esencial que esta cuestión quede bien clara.
we have arrived at a figure of about 40% of what the community gains by having lower stocks of milk products.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto quedó bien.
this is nice. #prayformh370 pic.twitter.com/dkkezo1yng — yasminnorah (@yasmineharon) march 13, 2014
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta camisa no me queda bien. es demasiado grande.
this shirt does not fit me well. is too big.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero se queda bien.
pero se queda bien.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sonrie te queda bien
smile looks great on you
Senast uppdaterad: 2023-04-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que quede bien claro.
on that we must be quite clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esa camisa te queda bien.
that shirt looks good on you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡que quede bien claro!
let that be absolutely clear.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quiero que esto quede bien claro.
i want to make that quite clear.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
ese potencial quedó bien demostrado en 2006.
4. that potential was much in evidence in 2006.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que quede bien claro, señora presidenta.
just to clarify matters, madam president.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
que quede bien clara nuestra posición como parlamento.
i should like the position of this house to be made very clear.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
de la calumnia algo queda, bien supo y dijo voltaire.
as voltaire so well knew, and said: slander always leaves something behind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) dicha unidad geográfica quede bien delimitada;
(a) the geographical unit is well defined;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-no, no; eso de gutiérrez no queda bien.
still, friends they were.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con la colocacion de implantes dentales, al instalar la protesis en la boca esta queda bien retenida por los implantes, permitiendole al paciente comer y hablar libremente.
by placing dental implants, the prosthesis is well retained in the mouth, which allows the patient to eat and speak freely.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue bueno tenerlo, porque el naranja-prisión no me queda bien.
but good thing i did, because i don't look good in orange.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: