You searched for: estamos malos, dondelos medicos (Spanska - Engelska)

estamos mal, vamos bien
"we're in bad shape, but going in the right direction"

estamos mal y vamos mal.
we’re doing badly and things are getting worse.

estamos mal... y vamos mal.
we’re not doing well, and we’re heading down the wrong road.

cuando estamos mal solo nos callamos, no reaccionamos.
when we are bad, we just keep quiet and don’t react.

tal vez somos nosotros los que estamos mal diseñados.
maybe it's actually us that's designed badly.

nos dicen y repiten que "estamos mal, pero vamos bien".
they tell us repeatedly that "we're bad off right now, but we're on the right track."

- si esta en malas condiciones, significa que estamos mal preparados para el futuro.
- if we are baking bread, shall have the meaning of bread, in this case is being developed to dream that bread, it means that we have confidence in ourselves, unless the loaf comes out wrong, in this case means that we lack confidence in ourselves and in our abilities;

balance económico de nicaragua: "estamos mal y vamos mal"
the question of economic balance in nicaragua:

regional balance económico de nicaragua: "estamos mal y vamos mal"
the question of economic balance in nicaragua: "we’re having problems and they’re getting worse"

la evidencia de que en la microeconomía familiar de la mayoría estamos mal y vamos mal no merece análisis.
the evidence that family micro-economies are in bad shape and getting worse requires no further comment.

cuando estamos bien, somos muy buenos, pero cuando estamos mal ... estamos jodiendo precioso ! :)
when we are good, we are very good, but when we are bad... we are fucking gorgeous! :)

"creo que ellos saben lo que están haciendo. ay, estamos mal y algo hay que hacer."
"i guess they know what they're doing. gee, we are bad and something needs to be done."

en vez de estar quietos, escribir cartas desde berkshire, dejar a los ministros que piensan que estamos mal, sólo pónganse el arnés y vayan adelante, y muéstrennos una manera más excelente.
instead of standing still, and writing letters from berkshire, let ministers who think we are going wrong, just buckle on the harness and go forward, and show us a more excellent way.

la evidencia de que en la microeconomía familiar de la mayoría "estamos mal y vamos mal" no merece análisis.
the evidence that in the microeconomy of the family the majority of us "are having problems and they’re getting worse" does not merit analysis.

y cuando sabemos que en la práctica, en el momento en que se quiere construir un mercado interior con una economía europea competitiva, los textos como éste destruyen toda la construcción que estamos intentando realizar, reaccionamos de forma emocional, lo com prendo, pero es porque estamos mal informados.
tongue (s). — mr president, first of all i would like to say how much the socialist group welcomes this directive. we all want to ensure the best possible

a la vista de la situación en yugoslavia, en albania, en el tenitorio de la antigua unión soviética y en otras partes del mundo, la comunidad se va a ver probablemente obligada a proporcionar ayuda humanitaria en mayor volumen. sin una reserva de este tipo, estamos mal equipados para tales casos.
mr bocklet has done as he said and performed a huge task in coordinating everyone's contributions, but there are at the present time no guarantees of financing ; the new cap has not been costed ; there is no continuity, no security ; there are no structural contributions and there is no co-

ahora, ya en vísperas de su firma, trata de presentarlo como el único camino correcto para asegurarle bienestar a los más pobres, con el repetido discurso neoliberal que dice "estamos mal pero vamos bien".
with oft-repeated insistence that "we're in bad shape but going well," the government is promising the population that everything will be fine in two more years, if it will just cinch up its belt a bit more for now.

ads es un "síndrome semántico 'en la que estamos mal interpretando la naturaleza de nuestra experiencia, de manera sutil pero alterando significativamente la forma en que nuestra mente da sentido y contextualiza nuestra experiencia del universo, así como a nosotros mismos.
ads is a ‘semantic syndrome’ in which we are mis-interpreting the nature of our experience, subtly but significantly altering the way our mind gives meaning to and contextualizes our experience of the universe as well as ourselves.

desde kosovo hasta timor oriental hemos inclinado la cabeza, porque estamos mal equipados para afrontar dilemas mundiales de carácter ético tales como los que ha mencionado el secretario general. ¿puede el sufrimiento humano verse subordinado a la soberanía? ¿podemos darnos el lujo de ser incongruentes en la aplicación de la intervención militar? ¿es, acaso, justo imponer sanciones comerciales a los gobiernos que violan las normas internacionales, y que sus poblaciones inocentes paguen las consecuencias?
from kosovo to east timor we have bowed our heads, for we are still ill-equipped to deal with global ethical dilemmas such as those mentioned by the secretary-general. can human suffering be subordinated to sovereignty? can we afford to be inconsistent in the application of military intervention? is it right to impose trade sanctions on governments that violate international rules, at the expense of their innocent populations?