Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿no es el cuerpo más que el vestido?
is not the body more than the garment?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se espera que el vestido de anne
dress is expected to anne
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su reloj es más caro que el mío.
his clock is more expensive than mine.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi reloj es menos caro que el tuyo.
my watch is less expensive than yours.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el interés es más caro que el crédito
when the interest is bigger than the loan
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23 la vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.
23 the life is more than food, and the body than raiment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alimento, y el cuerpo más que el vestido?
wherefore, if god so clothe the grass of the field, which to day is, and
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el vestido rojo me gusta más que el vestido azul.
i like the red dress more than the blue dress.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cambio es tanto delgado que el momento de la transmisión es muy asombroso.
the change is so subtle that the moment of transfer is quite amazing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
12:23 la vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.
12:23 the life is more than the meat, and the body is more than the raiment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gauthier les, es tanto más sorprendente cuanto que el secreto médico está reconocido !
group rejects retrogressive social policy, because our age offers new opportunities.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este análisis es normalmente más caro que el análisis de nutrientes y hay muchas técnicas posibles.
this is often more expensive than nutrient analysis and there are many different techniques used to carry it out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanto el pescado como la carne son nutritivos, pero este último es más caro que el primero.
fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me gusta mas el vestido rojo que el blanco
i like the red dress more than the white
Senast uppdaterad: 2017-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta más el vestido rojo que el blanco.
i like the red dress more than the white.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
espero que el vestido está en él. busqué y no lo mostraron en las previsualizaciones.
i hope that dress is in it. i looked and they didn’t show it in the previews.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que el vestido de pista se vería peor para alguien que en realidad tiene tetas.
i would think that the runway dress would look worse on someone that actually has boobs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
________ ¿y el cuerpo más que el vestido? ¿cuál es la respuesta?
_________ "is not the body more than raiment (clothing)?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la modista, llamada inmediatamente, pensaba que el vestido le estaba mejor de aquella manera.
the dressmaker came to explain that it was better as she had done it, and anna lost her temper to such a degree that she afterwards felt ashamed.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero yo creo que el problema no es tanto la extensión como la impunidad.
but i think it´s not so much a question of it being a widespread problem but of its impunity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: