Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso significaba al lado de la chica que acababa de rezar diciendo no dejes a este borracho que se siente aquí .
this was by the side of the girl who was already praying, ‘don’t let that fellow sit here!' (laughter))
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si este borracho se sienta a mi lado, no sé cómo voy a soportar su compañía, su horrible olor y su comportamiento estúpido.
if this drunkard sits here by my side, then how will i bear his company -- his awful smell and idiotic behavior, what do i do?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿y cómo el mundo entero se reía cuando este borracho conducía una orquesta en alemania sobre las cenizas de los soldados soviéticos?
and how the whole world was laughing when this drunk was conducting an orchestra in germany over the ashes of the soviet soldiers?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡swami, sálvame! , rezó. este borracho podría sentarse aquí, puesto que hay un asiento libre junto al mío.
'swami, save me!' she prayed, 'this drunkard may sit here because there is an empty seat next to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero unos días después, pensamos con mis estudiantes, y dijimos, "¿qué hubiese ocurrido si este borracho no hubiera estado en esa condición?
but a couple of days later, we thought about it with my students, and we said, "what would have happened if this drunken guy was not in that condition?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si este abogado se ha trasladado directamente al sobrino de su cliente para informarle de su última voluntad, fue porque este puto tiene algo pensado. chupar al joven asiático hasta perder el aliento y dejarse follar el culo hasta correrse !
if this lawyer goes directly to his client's nephew to inform him of his last wishes, is because this good bitch has a hidden agenda. to suck the young asian breathlessly and get buggered until orgasm!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asiáticos : si este abogado se ha trasladado directamente al sobrino de su cliente para informarle de su última voluntad, fue porque este puto tiene algo pensado. chupar al joven asiático hasta perder el aliento y dejarse follar el culo hasta correrse !
asian : if this lawyer goes directly to his client's nephew to inform him of his last wishes, is because this good bitch has a hidden agenda. to suck the young asian breathlessly and get buggered until orgasm!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.