Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿ven este vaso?
can you see this glass?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
este vaso tiene agua.
this glass contains water.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿cuánto pesa este vaso?
— how much does the glass weigh?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llené este vaso de leche.
i filled this glass with milk.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues, este vaso sirve para beber.
it is to be used for drinking.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
este vaso no esta limpio, esta muy sucio
mira! aquí está tu hermana
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la estanquiedad general del vaso es muy buena.
the general imperviousness of the reservoir bed is very good.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este vaso, cuando se corta, sangra enérgicamente.
this vessel, when cut, bleeds vigorously.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para mí, este vaso demuestra la idea de un vaso precioso.
to me, that vase demonstrates the idea of a precious vessel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dado a este vaso de barro el día 3/14/97.
given to this vessel of clay on 3/14/97. come yahushua, come!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este vaso es la fuente básica energética del cuerpo y controla el cumplimiento energético de todos los órganos internos.
this vessel is the basic energetical source in the body and controls the energetical fulfillment of all internal organs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de repente dijo: "¿ven este vaso que tengo aquí delante?"
at one point, he said: 'can you see this glass here in front of me?'
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este vaso, que está dentro de la tapa del frasco, es el único recipiente que debe utilizar para medir la dosis.
this cup, which is attached to the bottle cap, is the only cup you should use to measure your dose.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
este vaso o fregadero de cuenca es verde cristalino esmalte, con esmalte negro en el exterior y fue formado de una onda ovalada.
this vessel or basin sink is in a green crystalline glaze, with a black glaze on the outside and it was shaped like an oval wave.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando el conocedor y lo conocido son uno y lo mismo... este vaso, por ejemplo...
when the knower and the known are one and the same . . . this glass for example . . . who is to know whom?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"este vaso" añadió el sr. mauro, "sirve para beber agua.
'this glass,' continued mr mauro, 'is used for drinking water.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aquel que me ve juzgue por mi hermosura de la esposa que se dirige a este vaso y le pide sus favores.
the one who sees me may judge according to my beauty of the wife that walks to this glass and seeks for his favours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
20 and in the same way he took the cup after they had eaten, saying, "this cup which is poured out for you is the new covenant in my blood .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
20 asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama.
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me. 20
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20 asimismo también tomó y les dio el vaso, después que hubo cenado, diciendo: este vaso es el nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros se derrama.
20 likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: