Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¡clic en el dibujo!
click on the drawing!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mis comienzos en el dibujo
my beginnings in drawing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* en el dibujo manga y anime "kimagure orange road", el restaurante abcb fue llamado así en homenaje al álbum.
* in the "kimagure orange road" manga and anime, the restaurant abcb was named in homage to the album.
como parte del proyecto genoma humano, ian fue un instrumento decisivo en el dibujo del mapa de genes del cromosoma 22.
as part of the human genome project, ian was instrumental in drawing a gene map of chromosome 22. still in the map-drawing business, ian has turned his attention to generating epigenomic maps as part of the encode project, which aims at understanding the function of the vast amount of dna sequence generated by the human genome project.
en primer lugar hemos visto que una parte del cap gerakas tiene una profunda hendidura que no se veía en el dibujo del archiduque.
first we have seen that part of cap gerakas has a deep cleft that was not seen in the drawing of the archduke.
el dibujo del escudo de la iii "diocletiana thebaeorum" fue una rosa roja sobre campo blanco.
the shield pattern of iii "diocletiana thebaeorum" was a red rose on white field.
como el dibujo del labio inferior se compone de trazos cortos, ésta puede ser la solución al problema en esta zona.
as the drawing on the lower lip is made of short strokes, this could be a solution to this problem.
al día siguiente, en su primer momento libre, el pequeño cogió el lápiz y trató de copiar el dibujo del jabalí en el reverso de uno de los apuntes.
the first leisure moment during the next day, the boy got a pencil, and on the back of one of the other drawings he attempted to copy the drawing of the metal pig, and he succeeded.