You searched for: estoy norteada por todas las voces que me ... (Spanska - Engelska)

todas las voces cuentan.
every voice counts.

sí, las voces que me torturan
i beg of you, have mercy, help me to heal

las antiguas voces que me hablan, me dicen que sentir es orar.
the ancient voices that speak to me, tell me that to feel is to pray.

sé sordo a todas las voces que cantan vacíamente.
be deaf to all voices that emptily sing.

las voces que llaman
voices that cry

todas las voces prudentes sostienen que el cambio toma su tiempo.
change takes time, argues every prudent voice.

por todas partes se alzan voces que piden que este escándalo cese.
this is the animal which provides the greatest share of our meat.

no escucho lo que me hablan
and hear what i say

cuando las voces que derribo,
who i was,

Ésas son las voces que debemos oír.
these are the voices we must listen to.

sirviendo a las voces que se alzan
serving rising voices

oíamos las voces que daba pero no entendíamos
we heard the humming of his voice but could not fully

las voces que llaman invitan a mudar.
voices that cry inviting you to change.

¿se oirán todas las voces del espectro político europeo?
will all the voices in the european political spectrum be heard?

de las voces que en el pasado poblaron esta casa.
past inhabited this house.

no debemos escuchar las voces que piden un aplazamiento.
we must not listen to the voices calling for delay.

recuperan las voces que habían perdido debido al estrés y hablan en voz alta luego de cambiar de escuela.
they regain the voices which they had lost due to stress, and speak loudly after transferring schools.

nos distinguen muchas voces - todas las voces- que se escuchan y se respetan en nuestra programación.
the many voices all voices that are heard and respected in our programming distinguishes us.

a pesar de todas las voces que auguraban que ninguna medida ambiciosa saldría hoy de la comisión, lo hemos logrado.
in spite of all those arguing that nothing ambitious would come out of the commission today, we did it.

"debemos reclamar, con todas las voces, la reestructuración de la deuda interna"
“we must all demand the restructuring of the domestic debt”