You searched for: excarcelado (Spanska - Engelska)

excarcelado
released from prison

absuelto/excarcelado
found not guilty/freed

excarcelado (hallazgo)
released from prison

se ha excarcelado a 21.325 reclusos.
a total of 21,325 convicted persons were released from detention.

iba a ser excarcelado el 21 de marzo.
he was due for release on 21 march.

si es así, el recluso no es excarcelado.
if they had, the detainee was not released.

abdurasul khudoynazarov, excarcelado por motivos de salud.
abdurasul khudoynazarov has been released for health reasons

el delincuente puede ser excarcelado por decreto presidencial.
the offender may be released on the order of the president.

una vez excarcelado, tuvo que presentarse cada día a la policía.
after his release, he had to report to the police every day.

oswaldo Álvarez paz fue excarcelado bajo fianza en mayo '10.
oswaldo Álvarez paz was released on bail on may '10.

el 23 de febrero de 2011, el sr. al kanja fue excarcelado.
on 23 february 2011, mr. al kanja was released from prison.

excarcelado un defensor de los derechos humanos de bahrain, marzo 2004
bahraini human rights defender released from jail, may 2004

fue acusado, procesado, absuelto y excarcelado el 12 de julio de 1995.
he was subsequently charged, tried and acquitted and was released on 12 july 1995.

fue excarcelado el 8 de agosto de 2003 tras cumplir la pena con remisión normal.
he was released on 8 august 2003, after completing his sentence with normal remission.

a) se da al excarcelado acceso a medios de producción y a microproyectos;
(a) ownership transfer of means of production and small projects;

finalmente, fue excarcelado y se le intimó a no relatar los abusos y violencias sufridos.
commissioner frattini quite rightly calls on us to look into these events more thoroughly because we have to be able to prove them.

la junta nacional de centros penitenciarios redujo la pena para que fuese excarcelado el 8 de marzo de 2002.
the national board of corrections institutions reduced the complainant's sentence so that he would be released on 8 march 2002.

al vencer el período máximo de puesta a disposición judicial, el interesado deberá ser excarcelado de inmediato.
upon expiry of the maximum period for remand in custody, the persons concerned must be released forthwith.

51. la fuente informó de que ali al-khabaz había sido excarcelado el 7 de junio de 2007.
51. the source confirmed that ali al-khabaz was released from jail on 7 june 2007.

7. el sr. djerboue debería haber sido excarcelado el 1º de agosto de 2003, una vez cumplida su condena.
7. mr. djerboue should have been released on 1 august 2003, when he finished serving his prison term.