Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eres una muñeca hermosa
you are a beautiful doll
Senast uppdaterad: 2017-10-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te amo mi muñeca hermosa
i love you my beautiful doll
Senast uppdaterad: 2021-07-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un excelente día de sol.
i don't spoil an excellent sunny day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que tengas un excelente día
thanks also greetings
Senast uppdaterad: 2022-12-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡saludos, en este excelente día amigos míos!
good morning this very bodacious day my friends!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pescar en fuerteventura. una variada oferta para un excelente día de pesca.
fishing in fuerteventura. a varied range of possibilities for an excellent day's fishing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para pasar un excelente día de campo, con parrillada incluida, o quedarse unos días.
this is a place to spend a wonderful countryside day with a barbecue menu or even enjoy a longer stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
otro excelente día. sé que deben estar cansándose de oír eso, pero estamos todavía excitados.
what another excellent day. i know you all must be getting tired of hearing that, but we are still exhilirated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
habíamos disfrutado de un excelente día de aire marítimo y aprendido acerca de esta reserva que vela por estas especies.
we had enjoyed an excellent day and breathed the sea breeze. we had also learned about this reserve that takes care of all these species.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una sucesión de balnearios en la zona céntricas y en las afueras son lugares ideales para pasar un excelente día de picnic.
a series of river resorts in the downtown area and outskirts are great places to spend an incredible picnic day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquí hallarás multitud de restaurantes, tiendas y terrazas donde podrás degustar la gastronomía local y pasar un excelente día.
you will find there many restaurants, shops and terraces where to taste fine local food and have a nice day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sienta la mágica brisa en la piscina, mientras disfruta de un buen desayuno con un servicio completo del restaurante para empezar en excelente día.
feel the magic of the breeze sitting at the pool, while enjoying an excellent breakfast in its full service restaurant, setting the pace for a great day ahead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la ciudad serrana de tandil ofrece alternativas diversas para los amantes de la naturaleza, las aventuras, la buena comida y disfrutar de un excelente día relax.
the city of tandil offers different alternatives for those who love nature, good food and enjoying a day of just plain relaxing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
día libre para hacer un tour por la mágica ciudad colonial de granada en la costa oeste el lago nicaragua; la ciudad ofrece un excelente día de oportunidades e intereses históricos.
free day to tour the magical colonial city of granada. set on the west coast of lake nicaragua, the city offers excellent day tour opportunities and historical interest.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el 8 de diciembre es el día de lama tsongkhapa, se celebra el parinirvana de uno de los grandes yoguis eruditos del tíbet y el fundador de la tradición gelug. es un excelente día para crear mérito.
december 8 is lama tsongkhapa day, celebrating the parinirvana of one of tibet's great scholar-yogis and the founder of the gelug tradition. it's a great merit-making day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a tan sólo 100 kilómetros de buenos aires, este magnífico pueblo de campo sabe regalar a quien lo visita un excelente día que combina a la perfección la historia de los fortines y sus malones, de gauchos e indios, y la pesca deportiva.
only 100 km from buenos aires, this fantastic rural town knows how to offer an excellent day perfectly combining the history of the small strongholds, its indians raids, the gauchos, and the indians with sport fishing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero es un excelente día para hacer un nuevo amigo; por eso, trata de saludar a los niños que conoces y a los nuevos que no. toma la iniciativa y te alegrarás de haberlo hecho, al igual que tu amigo nuevo.
but it's a great day to make a new friend, so try to say hello to kids you know and new ones that you don't. make the first move and you'll be glad you did and so will your new friend!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acompáñenos en un excelente día de pesca y ponga a prueba su mano tratando de atrapar un pez vela, dorado, pargo, atún, y quién sabe quizás incluso un pez espada. nuestro personal muy profesional lo ayudará con cada pequeño detalle y hacer de este día un viaje que nunca olvidará.
come with us for an excellent day of fishing and try your hand at catching sailfish, mahi-mahi, snapper, tuna, and who knows maybe even a marlin. our very professional crew will assist you with every little detail and make this day a trip you will not forget.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en este día 18 de agosto, queremos desearle un excelente día a la asociación de caminantes por la paz de buenos aires que eligió este día como "el día de los caminantes" en honor de jean quien es su mascota! nuestra más sinceras congratulaciones a todas estas buenas personas!!!
in this day of august 18, we want to wish an excellent day to a walker's association for peace of buenos aires that elected this date for "the day of the walkers" in honor of jean who is their mascot! our most sincere congratulations to all these fine people!!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering