Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ya quiero pito
i want to whistle
Senast uppdaterad: 2021-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madre, ya quiero morir.
madre, ya quiero morir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya quiero crearle un logo.
i would like to create a logo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
más bien, ofrece una excelente introducción para el lego).
rather, it offers an excellent introduction for the layperson.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya quiero tu cono en mi cara
i already want your come on my face
Senast uppdaterad: 2021-03-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya quiero jugar videojuegos y ver futbol contigo
i already want to play video games and watch football with you
Senast uppdaterad: 2022-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
espero conseguirlo, ¡ya quiero estar en barcelona!"
i hope i do well and i can't wait to go to barcelona!!!"
Senast uppdaterad: 2017-02-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ya quiero que sea halloween.. octubre es mi mes preferido
i want it to be halloween .. october is my favorite month
Senast uppdaterad: 2019-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ya quiero que llegue halloween.. octubre es mi mes preferido
i want halloween to come .. october is my favorite month
Senast uppdaterad: 2019-10-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor presidente, los ponentes nos han ofrecido una excelente introducción en nombre de la comisión de presupuestos.
mr. president, our rapporteurs have always given us excellent introductions from the committee on budgets.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
estas fichas proporcionan una excelente introducción a las instituciones y a las políticas de la unión europea.
these fact sheets provide an excellent introduction to eu institutions and policies.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi grupo apoya el dictamen y la excelente introducción con la que nos lo ha presentado el sr. papoutsis.
my group supports the report and also the excellent introduction that mr papoutsis gave to it.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una excelente introducción al poder misterioso de la curación shamanista por una practicante auténtica y con experiencia."
an excellent introduction to the mysterious power of shamanic healing by an authentic, experienced practitioner."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a pesar de que su contenido no se limita a las cardiopatías congénitas, este sitio web facilita una excelente introducción a dicha cuestión.
although the content is not limited to congenital heart defects, the website provides a very good introduction to the topic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero dirigir mis observaciones al comisario frattini, que ha hecho una excelente introducción a este debate.
i wish to address my remarks to commissioner frattini, who gave a very good introduction to this debate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
6. esta historia es una excelente introducción para reconocer el carácter complejo, contextual y sutil del funcionamiento normativo de los derechos humanos internacionales.
this saga is a wonderful introduction to the complexity, contextuality and subtlety that surrounds the normative functionality of international human rights.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi introducción ya he dicho que estamos de acuerdo en actuar de un modo paulatino en el futuro.
as i said in my introductory remarks, we are actually in agreement on a phased approach.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ya quiera pito
i want to whistle
Senast uppdaterad: 2022-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
siguiendo con su excelente introducción, el ponente considera que la cooperación entre la unión europea y las naciones unidas constituye el pilar de la política exterior de la unión europea.
in keeping with his eminent introduction, the rapporteur considers cooperation between the european union and the un a cornerstone of eu foreign policy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
no quiero explayarme sobre esta cuestión, pero estos elementos pueden ser utilizados mañana cuando tratemos un informe sobre la política de defensa. y como tal constituye una excelente introducción.
i do not wish to go into this in detail, but these considerations could be very useful in future when we come to discuss defence policy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: