You searched for: exterminarlas (Spanska - Engelska)

en cuanto a las moscas, es obvio que no existe otra posibilidad de librarse de ellas, más que exterminarlas.
as for the flies, it is obvious that there is no other way to get rid of them exept by exterminating them.

podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil.
we can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance.

pero si no cambian las actitudes respecto a la situación de los albinos, este registro podría ser indebidamente utilizado en el futuro para localizar a esas personas y exterminarlas.
without changing attitudes on the position of albinos, this register could be misused in future to track down these people and exterminate them.

pero los médicos no podrían, en sana conciencia, aliarse a conductas de ese nivel, porque su misión es salvar vidas, no exterminarlas.
but doctors could not in good conscience, ally to conduct this level , since their mission is to save people, not kill them .

22 yahveh tu dios irá arrojando a esas naciones de delante de ti poco a poco; no podrás exterminarlas de golpe, no sea que las bestias salvajes se multipliquen contra ti,
22 the lord your god will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.

"jehovah tu dios expulsará estas naciones de delante de ti, poco a poco. no podrás exterminarlas de inmediato, no sea que los animales del campo se multipliquen contra ti
and the lord thy god will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

pero en estos nuevos ambientes las larvas de una pequeña mariposa, la attea, que normalmente se limita a comer las hojas jóvenes, atacan a tal punto las plantas hasta exterminarlas, por defoliación.
but in these new habitats the larvae of a small butterfly, the attea, which usually limits to eat the young leaves, attack the plants so much to exterminate them by defoliation.

sin embargo, resulta difícil demostrar que los cazadores estén interesados en la extinción de las especies, incluso en el caso de las especies migratorias, ya que si los cazadores de un país sobrevolado por estas aves decidieran exterminarlas un año, al año siguiente ya no encontrarían nada.
a good few other human activities disturb migratory birds at all times during both the open and closed seasons for hunting, just as they also do in territories where hunting is

el autor por comisión es, por supuesto, el régimen turco, que, de entrada, considera terrorista a cualquier persona de izquierdas, a cualquier comunista, o a cualquier kurdo, e intenta exterminarlo.
the perpetrator here is, of course, the turkish regime which, a priori, sees every left-winger, every communist and every kurd as a terrorist, whom it then tries to eliminate.