You searched for: extremauncion (Spanska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Spanska

Engelska

Info

Spanska

extremauncion

Engelska

anointing of the sick

Senast uppdaterad: 2013-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

"ritual, formulario, e institución de curas para administrar a los naturales de este reyno, los santos sacramentos del baptismo, confirmación, eucaristia, y viatico, penitencia, extremauncion, y matrimonio: con aduertencias muy necessarias".

Engelska

"ritual, formulario, e institución de curas para administrar a los naturales de este reyno, los santos sacramentos del baptismo, confirmacion, eucaristia, y viatico, penitencia, extremauncion, y matrimonio: con aduertencias muy necessarias".

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Spanska

de muchacha le gusta enseñar el catecismo a los niños y se apresura a seguir al sacerdote cuando éste va a administrar la extremaunción a los moribundos porque, explica a quienes le preguntan, es hermoso acompañar a un alma hacia el paraíso.

Engelska

as a girl she liked to teach catechism to children and was quick to follow the priest when he went to administer the last rites to the dying because, she explained to whoever asked, it’s nice to accompany a soul to heaven.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

viii. es de todo punto detestable el abuso de no administrar el viático y la extremaunción a los niños que han llegado al uso de la razón, y enterrarlos según el rito de los párvulos.

Engelska

viii. he practice of not administering the viaticum and extreme unction to children who have attained the use of reason, and of burying them with the rite used for infants is a most intolerable abuse.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

–estoy muy contenta de haberle convencido de que reciba la extremaunción –decía kitty, sentada, con su ropa de noche, ante un espejo plegable, peinando con un peine apretado sus cabellos perfumados y suaves–.

Engelska

'i am very glad i have persuaded him to receive extreme unction to-morrow,' she said as she sat in her dressing-jacket before her folding-glass and combed her soft fragrant hair with a small comb.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

además de cuidarse de la ropa, las medicinas y la bebida, kitty, ya el primer día, supo persuadir al enfermo de la necesidad de comulgar y recibir la extremaunción.

Engelska

just in the same way kitty, besides all her cares about linen, bedsores, and cooling drinks, had managed on the very first day to persuade the invalid of the necessity of receiving communion and extreme unction.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

top después de recibir la extremaunción, el enfermo se sintió mucho mejor.

Engelska

top after extreme unction the sick man became suddenly much better. he did not cough once in the course of an hour, smiled, kissed kitty's hand, thanking her with tears, and said he was comfortable, free from pain, and that he felt strong and had an appetite.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

» el g-20, la apec y la extremaunción de la credibilidad (prensa latina)

Engelska

» el g-20, la apec y la extremaunción de la credibilidad (prensa latina)

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

además de la “misa,” la cal no agrada a dios, hay muchas otras cosas que dios rechaza: por ejemplo, cambios en la ordenación de sacerdotes, así como en los sacramentos de confirmación y de extremaunción.

Engelska

besides this “mass,” which does not please god, there are many other things that god rejects: for example, changes in the ordination of priests, the consecration of bishops, and in the sacraments of confirmation and of extreme unction.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

en una entrevista para bbc tv news a las 09:10 del 7 de julio de 2010, habló de cómo su madre fue maltratada por la iglesia y que no le daría la extremaunción en el hospital donde murió.

Engelska

in a bbc tv news interview at 09:10 on 7 july 2010, he spoke of how his mother was treated badly by the church and that they would not give her the last rites in the hospital where she died.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

agafia mijailovna, hablando del anciano criado fallecido, decía: «gracias a dios, comulgó y recibió la extremaunción...

Engelska

agatha mikhaylovna, speaking of the old man who had died, had said: 'well, god be thanked!

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

una de nosotras, grande y gorda, le preguntó si tuvo miedo al recibir la extremaunción.

Engelska

one of us, big and stout, asked her if she had been afraid because of receiving extreme unction.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

el 9 de enero de 1974, fui llamado por el subrogante del presidente del comité ejecutivo de anykščiai, a. baltrūnas, quien me advirtió por escrito, por que el 25 de diciembre de 1973conferí el sacramento de la extremaunción ajulijus vitkeviči us de la aldea de lagedziai, sin la autorización de la administración del hospital.

Engelska

on january 9, 1974, i was summoned by the vice-chairman of the executive committee of anykščiai, a. baltrūnas, who admonished me in writing for administering the sacrament of the sick december 25, 1973, to julius vitkevičius, of the village of lagėdžiai without permission of the hospital administration.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

todavía tiene tiempo para cambiar. si no, pediremos que venga el cura con el óleo santo de la extremaunción.

Engelska

it still has time to change. if it doesn't, we must ask the priest to come with the holy ointment for extreme unction.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

durante la mañana del 4 de mayo de 1960, la arteria de la pierna amputada se rompe; arrebatado por la hemorragia, el padre mateo se duerme apaciblemente después de haber recibido la extremaunción.

Engelska

the morning of may 4, 1960, the artery in his amputated leg ruptured. succumbing to the hemorrhage, father mateo peacefully fell asleep in the lord after having received extreme unction.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

no, la bendición papal, in articulo mortis, no puede darse más de una vez durante la misma enfermedad, aun cuando se permita la repetición del sacramento de la extremaunción.

Engelska

first, may the papal blessing be given more than once during the same sickness?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

por tanto, ya no deberá llamarse extremaunción, sino en puridad, unción de los enfermos.

Engelska

not only is the term erroneous by origin, but it did not correspond to anything in the minds of the indigenous people.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

el sábado día 1 de agosto, recibe la extremaunción a la una de la madrugada.

Engelska

on saturday, august 1, he received extreme unction at one o'clock in the morning.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

al volver en sí, recibe la extremaunción y repite las piadosas invocaciones que le sugiere su padre superior.

Engelska

when he came back to himself, he received extreme unction, then repeated the pious prayers which his superior whispered to him.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Spanska

en cuyo caso es necesario repetir el confíteor tres veces, esto es, una vez antes de dar el viático, una segunda vez antes de la extremaunción, y la tercera antes de dar la última bendición.

Engelska

in which case it is necessary to repeat the confiteor three times, i.e., once before giving viaticum, a second time before extreme unction, and the third time before giving the last blessing.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK