Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fendi es una casa de moda italiana fundada en 1925 como tienda de peletero et de cuero.
fendi is an italian high fashion house founded in 1925 as a fur and leather shop in rome, but today it is a multinational luxury goods brand that has shops all around the world.
así lo demostró fendi hace una década, cuando invitó a varios artistas a decorar pequeñas carteras con asa.
that was demonstrated by fendi a decade ago, when he invited several artists to decorate small bags with straps.
después coqueteando con arte desde hace varios años, lagerfeld ha vuelto a diseñar moda y a fendi como consultor interno de diseño.
after dabbling with artistry for several years, lagerfeld made a comeback to fashion designing and joined fendi as an in-house design consultant.
esta casa de diseño no tiene miedo de experimentar con diferentes materiales, colores y patrones, por lo que los diseños de fendi son siempre frescos.
this design house is not afraid of experimenting with various materials, colors, and patterns, which is why fendi’s designs are always fresh.
esta etiqueta en su mayoría atiende a las niñas en el camino que sin miedo expresar lo que son a través de su ropa y accesorios. bolsos de fendi son perfectos para las niñas que no se avergüenzan de estar de pie fuera.
this label mostly caters to girls on the go who fearlessly express who they are through their clothes and accessories. fendi’s bags are perfect for girls who do not shy away from standing out.
más tarde, le siguen marc jacobs y sephora en 1997, thomas pink en 1999, emilio pucci en 2000, fendi, dkny y la samaritaine en 2001, etc.
these brands were also integrated into the group: thomas pink in 1999, emilio pucci in 2000 and fendi, dkny and la samaritaine in 2001.
ha desfilado para muchos diseñadores como chloé, valentino, givenchy, fendi, blumarine, roberto cavalli, commes de des garçons, paul smith y balmain.
she has walked for countless designers such as chloé, valentino, givenchy, fendi, blumarine, roberto cavalli, comme des garçons, paul smith and balmain.
uno de los pilotos de classone es el conocido luca fendi. también esperamos contar con la presencia como presidente de honor del sheikh sultan bin khalifa bin zayed al nahyan, hijo del presidente de los emiratos Árabes unidos, quien preside la misma competición en abu dhabi.
one of the pilots in classone is the well known luca fendi. we also hope to count on the presence as honorary chairman of sheikh sultan bin khalifa bin zayed al nahyan, son of the president of the united arab emirates, who presides over the same competition in abu dhabi.
director de la sección 285 (damasco) del servicio de información general (sustituyó al gen. de brig. hussam fendi a finales de 2011).
head of branch 285 (damascus) of the general intelligence directorate (replaced brig. gen. hussam fendi at end 2011).
además, se completó el procedimiento de remisión iniciado en relación con las llamadas pastillas adelgazantes, que dio lugar a la adopción de 13 dictámenes, referentes a 79 titulares de autorizaciones de comercialización y a 136 auto-rizaciones nacionales de comercialización para las siguientes sustancias anorexígenas: anfepramona, clobenzorex, dexfenfluramina, fenbutrazato, fenpro-porex, fenfluramina, mazindol, me-fenorex, norpseudoefedrina, fendi-metrazina, fen-metrazina, fentermina, propilhexidrina.este procedimiento de remisión puso de manifiesto las dificultades que implica la adopción de decisiones respecto a una clase completa que abarque numerosas autorizaciones nacionales de comercialización.además, el debate sobre la llamada tercera generación de anticonceptivos orales de combinación con gestodeno o · evaluación acelerada de productos indicados para enfermedades graves (cpmp/495/96) · del informe de evaluación al informe europeo público de evaluación (iepe) (emea/sop/005/96) · declaración de principios sobre cómo proceder en materia de obligaciones específicas y medidas de seguimiento en la gestión de autorizaciones centralizadas de comercialización (cpmp/725/96) .arriva:vista de una de las sala de conferencias de la emea (© gensler and associates; mr merrick, hedrich blessing)25plenarias.para facilitar la tramitación de las solicitudes presentadas a la emea, se
above:a view of25products remained rather limited in 24 instances.discussion is on-going in one of the emea early 1996, the increased number of5 cases and the remaining 14 requests were not considered appropriate bythe cpmp.the requests focused mainly on the clinical development of new medicinal products and also on interpretation of biotechnology guidelines and safety findings.based on the experience gained within the last two years, the committee recently decided to further explore the way to optimise the provision of scientific advice by taking into account the advances in the biomedical knowledge together with the european regulatory requirements.pharmacovigilance although pharmacovigilance issues related to centrally-approved medicinal made in 1996 for which no opinion has yet been adopted.furthermore, the referral proceduremarketing authorisations was accom-panied by a steady increase in reports of suspected serious unexpected adverse drug reactions (adrs) coming from third countries.some 650 suspected serious unexpected adr-reports from outside the european union were received in 1996.