You searched for: ferencias (Spanska - Engelska)

trans-ferencias entre secciones
transfers between sections

ferencias, el usuario pueda encontrar
 the thesaurus itself, which may or may not contain

el presidente de la comisión, proponía dos con ferencias.
so that brings us to 1 july 1990.

lo mismo ocurre con el tema de las pre ferencias regionales.
but that should not, in my view, dissuade us from pursuing this course.

la compra de un automóvil ferencias de comportamiento en diferentes países.
crease performance, reduce maintenance costs, or

espero que las con ferencias intergubernamentales nos permitan reforzar los poderes del parlamento.
and clarity does not produce consensus, mr president, mr commissioner.

las con ferencias nacionales e internacionales no son necesariamente la mejor forma de hacerlo.
national and international conferences are not necessarily the best way of doing that.

sin embargo, tras las con ferencias de paz de lord carrington no se ha realizado nada concreto.
their eyes had been gouged out while they were still alive, and they had been hacked to pieces.

ferencias entre administraciones públicas o las transfe­rencias entre las administraciones públicas y el sector privado.
4.1 step 1: production, gross value added and the generation of income

ferencias intergubernamentales, interinstitucionales, preparatorias, assises, etc. puede sentir cierto vértigo.
bru puron (s). — (es) mr president, when an outsider listens to the euro-experts talking about all those intergovernmental conferences, preparatory meetings, sessions, etc. he might feel dizzy.

las di ferencias entre las regiones de crecimiento y despoblación pueden agravarse con mayores desequilibrios regionales como consecuencia.
the gaps between growth regions and areas of rural depopulation may widen, resulting in increased regional imbalances.

en cuanto a la orientación temática, en primer lugar había grandes di ferencias entre mi grupo y los socialistas.
with regard to organisation, there were at first considerable differences of opinion between my group and the socialists.

seminarios, con- microempresas (abierto) ferencias, grupos de trabajo, orientación, consulta
seminan;, lectures.workshops.guidance, consultancy

a largo plazo, estas medidas ayudarán a reducir las di ferencias entre los niveles de desarrollo de las diferentes regiones comunitarias.
the eu should not attempt to regulate the national systems of social and labour market policy, with a view to standardising the social security systems in the member states.

esta política común debe expresarse en las instituciones internacionales y con motivo de las con ferencias internacionales (apartado 7).
this common policy must operate in international organizations and at international conferences (paragraph 7).

rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados(d.44) las rentas de la propiedad y las trans ferencias corrientes a cobrar
any property incomes or current transfers payable, including actual re mittances to foreign direct investors and any current taxes payable on the income, wealth, etc., of the direct foreign investment enterprise.

desde que sellevara a cabola principal desconcentración de competencias delosservicioscentrales dela comisiónalas delegaciones entre 2002y 2004,sólose hanrealizadotrans-ferencias menores de competencias.
sincethe major devolution ofresponsibilitiesfrom commis-sionheadquarterstodelegationsfrom2002to2004,there haveonlybeen minorfurthertransfersofresponsibilities.

- la reforma de la ley de municipios y de la ley de trans¬ferencias municipales para asegurar definitivamente la “neutralización” de estas transferencias.
* a reform of the municipalities law and the municipal transfers law to “neutralize” such transfers once and for all.

5] es igual a trans ­ ferencias corrientes diversas( d. 75) registradas entre los recursos de s. 212 y los empleos de s. 13.
5] is equal to miscellaneous current transfers( d. 75) recorded among resources of s. 212 and uses of s. 13.

- el 1 de enero de 1991, la d ferencia quedará reducida al 71,4% de la diferencia inic al;
- on 1 january 1991 the difference shall be reduced to 71,4% of the initial difference;