You searched for: fideicomisario en (Spanska - Engelska)

hre asumirá los costes del fideicomisario en la medida legalmente admisible, y el resto correrá a cargo de alemania.
the cost of the trustee will, as far as is legally permissible, be borne by hre, otherwise it will be borne by germany.

la confianza por parte del fideicomisario en cierta información recibida de parte del administrador sobre la emisión de canastas;
the reliance by the trustee on certain information received from the custodian in issuing baskets;

ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o instrumento jurídico similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones;
acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement;

d) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones;
(d) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement;

fideicomisarios de un fideicomiso exento de belice se considerará como un no residente de belice y estará exento del control de cambios con respecto a la propiedad del fidecomiso y todas las transacciones llevadas a cabo por el fideicomisario en nombre del fideicomiso.
the trustees of an exempt belize trust will be considered non residents of belize and will be exempt from exchange control in regards to the property of the trust and the transactions carried out by the trustees on behalf of the trust.

las contribuciones que no sean inmediatamente necesarias se invertirán a discreción del fideicomisario, en consulta con el (los) jefe(s) de la secretaría del convenio.
contributions not immediately required shall be invested at the discretion of the trustee, in consultation with the head(s) of the convention secretariat.

los acreedores que deseen iniciar acciones en nieves contra un fideicomiso internacional exento de nieves deben, en primer lugar, depositar una fianza ante el secretario permanente del ministerio de finanzas para asegurar el pago de todos los costos que pudieran cobrarse al acreedor o al fideicomisario en caso de reclamo infructuoso
the creditors that would like to start actions against an international exempt trust in nevis should, first of all, make a deposit to the secretary of the ministry of finance to ensure the payment of all costs that could be charged to the creditor or trustee if the claim is unsuccessful.

los tribunales estadounidenses dictaminaron que puesto que el organismo regulador de las pensiones del reino unido actuaba como fideicomisario en nombre de acreedores privados que perseguían un fin pecuniario y no como ente regulador que actúa para proteger la seguridad o bienestar públicos, la acción que proponía violaría la paralización automática ".
the united states courts held that since the united kingdom pension regulator was acting as a trustee on behalf of private creditors for a pecuniary purpose and not as a regulator protecting the public safety or welfare, the action proposed by the regulator would violate the automatic stay. "

estos fideicomisarios en una reunión aproximadamente en 1917 tenían el descaro de felicitarse sobre la sabiduría de su decisión original porque ya el impacto de la guerra había indicado que alteraría la vida y podría alterar la vida en este país.
these trustees in a meeting about 1917 had the brashness to congratulate themselves on the wisdom of their original decision because already the impact of the war had indicated it would alter life and can alter life in this country.

todas las contribuciones se depositarán en dólares de los estados unidos o su equivalente en una divisa convertible en una cuenta bancaria que designará el fideicomisario, en consulta con el (los) jefe(s) de la secretaría del convenio.
all contributions shall be paid in united states dollars or the equivalent in a convertible currency into a bank account to be designated the trustee, in consultation with the head(s) of the convention secretariat.

9. el administrador fiduciario será responsable únicamente de cumplir los deberes y responsabilidades establecidos específica y expresamente en las condiciones y no tendrá otros deberes o responsabilidades (explícitos o implícitos), con inclusión, entre otros, de cualesquiera deberes u obligaciones que pudieran aplicarse a un fiduciario o fideicomisario en virtud de los principios generales de equidad, confianza u obligación fiduciaria o de otros principios legales o equitativos.
the trustee shall be responsible only for performing those duties and responsibilities specifically and expressly set forth in the terms and conditions and shall not be subject to any other duties or responsibilities (express or implied), including, without limitation, any duties or obligations that might otherwise apply to a fiduciary or trustee under general principles of equity, trust or fiduciary obligations and/or any other legal or equitable principles.