You searched for: fondos mutuos y de inversi��³n (Spanska - Engelska)

8. las administradoras de fondos mutuos de inversión y de jubilación;
administrators of mutual investment and pension funds;

la promoción de los intereses mutuos y de la cooperación.
9. promotion of mutual interests and co-operation.

9. promoción de los intereses mutuos y de la cooperación.
promotion of mutual interests and co-operation.

hoy en día, muchas de las compañías de fondos mutuos y de bolsa imprimen declaraciones por ambas caras.
many of the mutual fund companies and brokerages are now printing statements on two sides.

entre las entidades que supervisa se encuentran bancos, fondos mutuos y de inversión, transferencias electrónicas y casinos.
banks, mutual and investment funds, wire transfers and casinos are among the entities that it oversees.

en los 12 meses anteriores a septiembre de 2001 se registraron en las bermudas 135 nuevos fondos mutuos y sociedades de inversión.
there were an additional 135 mutual funds and unit trusts registered in bermuda in the 12 months preceding september 2001.

creo que en el futuro voy a comprar acciones, pero por ahora me mantengo a los fondos mutuos y tabla de punta.
i think in the future i will buy the shares, but for now i hold myself to mutual funds and ironing hint.

una alianza verdadera se construye a partir de compromisos mutuos y de responsabilidades compartidas.
31. a true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.

por último, somos conscientes de nuestros intereses mutuos y de nuestro destino compartido.
finally, we are conscious of our mutual interests and our linked destinies.

estas corrientes externas fueron directamente a los mercados de capital internos a través de fondos de pensiones, fondos mutuos y otras formas de inversiones.
these external flows went directly to domestic stock markets through pension funds, mutual funds and other investment vehicles.

diez de las principales empresas contables y jurídicas y de los administradores de fondos mutuos de las islas caimán se inscribieron como agentes bursátiles.
ten of cayman’s leading law and accountancy firms and mutual fund administrators became registered listing agents.

fondo de ayuda mutua y de garantía
mutual aid and guarantee fund

el sistema tributario chileno contempla una exención respecto de todos los impuestos que puedan afectar a los inversionistas institucionales extranjeros (fondos mutuos y fondos de pensiones).
the chilean tax code includes an exemption with respect to all taxes affecting foreign institutional investors (mutual funds and pension funds).

además, la fincen ha propuesto que se imponga a los fondos mutuos y a las compañías de seguros de vida la obligación de presentar informes sobre actividades sospechosas (sar).
further, fincen has proposed imposing sar requirements on mutual funds and life insurance companies.

concluyeron las últimas etapas de la aplicación de la ley sobre fondos mutuos promulgada en 1993, y para finales de 1994 había 890 empresas registradas como fondos mutuos, y unos 68 administradores de fondos mutuos3.
the final stages of implementation of the mutual funds law introduced in 1993 were completed, and by the end of 1994 there were 890 companies registered as mutual funds, and some 68 as mutual fund administrators. 3/

procedimientos de solicitud de asistencia mutua y de intercambio de información
request for mutual assistance and information exchange procedures

pronto concluiremos acuerdos de asistencia jurídica mutua y de extradición.
soon we will finalise agreements on mutual legal assistance and on extradition.

a fin de evitar una caída súbita , o el pánico bursátil , las empresas de fondos mutuos y los corredores de la bolsa recibían instrucciones , de retener sus ventas , hasta que se pudiera arreglar la compra con ciertos clientes .
to avoid a plunge or panic, mutual funds and brokerage firms were told to hold off on selling stock until buyers could be arranged.

es el resultado de un esfuerzo de comprensión mutua y de concesiones recíprocas importantes.
it is the result of an effort of mutual comprehension and substantial reciprocal concessions.

7. el surgimiento de grupos de ayuda mutua y de asociaciones de mujeres rurales.
7. the emergence of mutual aid groups and associations of rural women.