Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"viva la vida" toma el nombre de una pintura de frida kahlo, una aclamada artista mexicana del siglo xx.
it takes its name from a painting by frida kahlo, an acclaimed 20th century mexican artist.
como frida kahlo nació el 6 de julio de 1907, decidimos usarlo como excusa para celebrarla con un post.
since frida kahlo was born on july 6 of 1907, we decided to use it as an excuse to celebrate her with a post.
estas correas son casi idénticas a las lucidas en el cuadro de frida kahlo titulada "columna rota.
these straps are almost identical to the ones worn in frida kahlo’s painting "broken column.
artistas como diego rivera, rufino tamayo y frida kahlo utilizaron las artesanías como inspiración para una serie de pinturas, murales y otras obras.
artists such as diego rivera, rufino tamayo, and frida kahlo used artesanía as inspiration for a number of their murals and other works.
el museo ha tenido exhibiciones debut de varios artistas notables, incluyendo la primera exhibición de frida kahlo y jeff koons.
the museum has hosted several notable debut exhibitions including frida kahlo's first u.s. exhibition and jeff koons' first solo museum exhibition.
en 1937, diego rivera y frida kahlo, persuadieron al gobierno de lázaro cárdenas para dar asilo político a trotski en méxico.
in 1937, diego rivera and frida kahlo persuaded the lázaro cárdenas government to give the trotskys political asylum in mexico.
además el museo crea de nuevo el punto central de la vida de frida kahlo y de su familia, la casa azul y su jardín con la pirámide azteca
the museum has also re-created the main residence of frida kahlo and her family, the casa azul (the blue house), and her garden with its aztec pyramid.
durante su vida, su obra fue eclipsada por su relación con rivera, junto con sus otras esposas, guadalupe marín, y frida kahlo.
during her life, her work was eclipsed by her relationship with rivera, along with his other wives, guadalupe marín and frida kahlo .
kahlo es renombrada por sus pinturas que representan sus poderosas creencias políticas, así como importantes referencias psicológicas y autobiográficas.
kahlo is renowned for her paintings that depict her strong political beliefs as well as important psychological and autobiographical references.
algunos de ustedes han de saber que julio es el mes del cumpleaños de frida kahlo. es por eso que hace unos días compartimos unos aretes hechos con la técnica decoupage utilizando nuestro retrato favorito de la famosa artista mexicana.
some of you might know that july is frida kahlo’s birthday month. that’s why a few days ago we honored her by sharing some decoupaged earrings using our favorite portrait of the famous mexican artist.