Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sujetándola fuerte, me siento extrañamente más separada.
by holding it tightly, i feel strangely more detached.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si hubiera sido más fuerte, me hubiera quedado en domodedovo un mes.
if i had been stronger, i would have stayed at domodedovo for a month.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tus brazos fuertes me han acogido en cara a la tristeza, soledad o miedo.
your strong arms embrace me whenever i felt sad, lonely or afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he sufrido de gastritis muy fuerte. me hice tomar una endoscopia y resultó ser grave.
"i have suffered of very strong gastritis. i had an endoscopy done and it turned out to be a serious problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ardiente sexo fuerte me gusta el sexo me gustan los juguetes y el 69 rusa anal chupando haciendo el amor duro y con mucho sudor conoceme y descubre lo mejor de mi amor
burning strong sex i like sex i like toys and the anal russian 69 sucking making love hard and with a lot of sweat conoceme and see the best of my love
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el año 2007 fui a la ruina histórica del reino de ebra en siria y un viento muy fuerte me hizo reconocer la voluntad de ser grande y recibí un mensaje que la voluntad primordial antes que naciera la luz se manifestaría dentro de poco.
in the year 2007, i went to the historic ruin of the ebra kingdom in syria and a very strong wind made me acknowledge the will of great being and i received a message that the primordial will before the birth of light would manifest itself before long.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la revolución de octubre comprendió su error. "tu verdad era más fuerte", me dijo.
after the october revolution he saw his mistake. “your truth was stronger,” he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el segundo, que consiste en enviar señales fuertes a los débiles y señales débiles a los fuertes, me parece con toda evidencia más compatible con nuestro deber de solidaridad, tal como está estipulado por el convenio de ginebra en lo que respecta a los solicitantes de asilo.
the second approach, which consists in giving positive signals to the vulnerable groups in society, and less positive ones to those who are more fortunate, seems to me quite obviously to be more compatible with our duty to show solidarity, as is stipulated by the geneva convention with regard to asylum seekers.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.