You searched for: fuy (Spanska - Engelska)

está formado por la unión de río neltume y el río fuy.
it is formed by the union of neltume river and fui river.

en esta ocasión decidimos cruzar por puerto fuy, a orillas del lago pirihueico.
this time, we resolved to cross through port fuy, on the shores of lake pirihueico.

finalmente alcanzamos las orillas de puerto fuy, un modesto caserío de paso a la comuna de panguipulli.
finally, we reached the shores of puerto fuy, a modest hamlet on the way to the community of panguipulli.

al final, fuy el mas regular y el que menos puntos hice, que es en lo que consiste esto.
in the end, it’s the most consistent rider, the rider who makes the least mistakes that wins, and that’s that.

habíamos vencido los rápidos del río fuy. cansados, pero contentos, llegó el momento de festejar la hazaña.
we had defeated the fuy river rapids. feeling exhausted but happy, it was time to celebrate this deed.

cerca también de panguipulli se encuentra otro de los escenarios más visitados por todos aquellos que quieren vivir la adrenalina del rafting: los rápidos del río fuy.
very close to panguipulli, another popular location is visited by all those who wish to experience the adrenaline generated by rafting: the fuy river rapids.

al terminar los trámites, seguimos conduciendo hasta el lago pirihueico, donde se toma el transbordador hua hum hacia puerto fuy, la primera localidad chilena de esta región.
once the proceedings were over, we continued driving up to lake pirihueico, where we would take the hua hum ferry towards puerto fuy, the first chilean district in this area.

aquí comienza un recorrido cross-country por mágicos bosques, bajo un sinfín de montañas, en lo profundo del parque nacional lanín. poco después de cruzar a chile, nos espera otra excursión especial – abordaremos el transbordador del lago pirihueico, un remoto y bellísimo lago de altitud, encajonado en las verdes montañas de la cordillera chilena. por la tarde arribamos a puerto fuy, un pequeño poblado sobre la orilla del lago, donde abordaremos nuestra van. podremos explorar la reserva huilo-huilo, conociendo los impresionantes saltos de huilo-huilo, bajo la sombra de los volcanes mocho y choshuenco. en el hotel y termas de coñaripe, ubicado en un remoto lago de montaña, nos esperan las piscinas de aguas termales, el lugar ideal para relajarnos y recuperar nuestra energía.
here we begin a cross-country ride through magical forests, under countless mountains, deep within the lanin volcano national park. soon after entering chile, we are awaited by a special excursion – we will get on a ship that crosses lake pirihueico, a remote and lovely lake, set deep within green towering mountains in the chilean andes. in the afternoon, we will arrive in port fuy, a small town over the lake’s shore, and continue our journey in our van, getting deeper into the lush rainforests of this region of chile. we will explore the huilo-huilo reserve, and hike to the impressive huilo-huilo falls, under the shadows of the choshuenco volcano. we will arrive early at conaripe thermal baths and hotel, where we are awaited by its pools fed by natural hot springs – the ideal place to relax and recuperate energies.