Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pero quien ama lo dulce, no puede dejar de visitar sulmona para degustar las exquisitas y multicolores almendras garrapiñadas.
those fond of sweets, on the other hand, cannot fail to visit sulmona and taste the delicious, colourful candied almonds.
en medina de rioseco se pueden degustar las tradicionales almendras garrapiñadas o las marinas, hojaldre relleno de crema y cubierto con azúcar.
in medina de rioseco you can taste the traditional sugared almonds or marinas, puff pastry cream filling and covered with sugar.
adornamos con almendras garrapiñadas fileteadas, espolvoreamos con un poco de canela y colocamos una hoja de menta, sin olvidar la guinda en el centro.
adornamos almond garrapiñadas fileteadas, espolvoreamos with a little cinnamon and place a sheet of mint, not to mention the cherry in the center.
si quiere llevarse a casa un recuerdo de san martín de unx, no deje de comprar garrapiñadas elaboradas con almendra largueta y vino, especialmente el famoso clarete navarro.
if you would like to take a souvenir of san martín de unx home with you, buy some garrapiñadas (honey-coated almonds) made from almonds and wine (particularly clarete from navarre, a kind of rosé wine).
pocas veces podremos probar los dulces típicos de esta ciudad (pestiños, costrada, almendras garrapiñadas) en un antiguo convento del siglo de oro como éste.
some times, we could try the typical pastries of this city (pestiños, costrada, almonds “garrapiñadas”) in the old convent of the golden century like this one.
estaba con dos chicas y otro flaco que se habían juntado para recorrer la dempster hasta inuvik…y justo pensaban acampar en el mismo lugar que yo. digamos que no hace falta aclarar que terminamos todos cenando junto al fuego con una pareja de ingleses que se nos sumó…y disfrutando las garrapiñadas que el loco este me había comprado de regalo después de ver con qué placer las devoraba en dawson city!!
he was with two girls and a guy that got together to travel the dempster hwy to inuvik and were thinking of camping in the same place as me. i don’t have to tell you that we ended up all together, dinning by the fire, with an english couple and enjoying the roasted sugar-coated peanuts that frank bought me as a present when he saw the pleasure i had eating them in dawson city.