Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gastos personales e incidentales.
personal and incidental expenses.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kellogg afirmó que pagó a 574 de sus empleados 100 dólares por persona para cubrir los gastos incidentales del regreso a su país de origen.
kellogg stated that it paid 574 of its employees the amount of usd 100 each for incidental travel expenses to travel to their home countries.
todo el personal militar recibe prestaciones diarias para gastos incidentales a un costo de 1,28 dólares diarios por persona pagadero en la moneda local.
a daily allowance for incidental expenses is paid to all military personnel at a rate of $1.28 per person per day, payable in local currency.
el bunawan ecopark también tiene gastos relacionados a la electricidad, mantenimiento y otros gastos incidentales, como la instalación de cámaras de circuito cerrado.
the bunawan ecopark is also incurring expenses for electricity, maintenance, and other incidental expenses, such as installation of cctv cameras.
también se ha establecido un fondo de contribuciones voluntarias para sufragar los gastos incidentales de la junta y prestar apoyo a la participación de expertos de los países en desarrollo.
a trust fund had also been established to cover the incidental costs of the board and to support the participation of experts from developing countries.
a) los gastos de viajes que pagarán las naciones unidas comprenderán los de servicio de primera clase así como los gastos incidentales corrientes, como taxi de la estación.
(a) payment of travel expenses by the united nations shall comprise the cost of first-class accommodation and shall include expenses normally incidental to transportation, e.g., taxi-cab fares from station.
pague con antelación su estancia y obtendrá la mejor tarifa en nuestra página web y, además, limitaremos la cantidad para pagar solo 50 $ diarios para los gastos incidentales.
prepaying your stay before you arrive will get you the best rate on our website and will also limit the amount we authorize to just the $50 per day for incidentals.
la reclamación se refiere al costo del contrato de mano de obra para reemplazar al empleado que fue tomado como rehén, y a otros gastos incidentales y fijos en que incurrió la empresa durante el tiempo que el empleado estuvo detenido.
the claim is for the cost of hiring replacement labour for the employee who was taken hostage, and other incidental and overhead expenses incurred during the time of the employee's detention.
a) los gastos de viajes que pagarán las naciones unidas comprenderán los de servicio de clase ejecutiva, así como los gastos incidentales corrientes en relación con el viaje, como taxi de la estación.
(a) payment of travel expenses by the united nations shall comprise the cost of business-class accommodation and include expenses normally incidental to transportation, e.g., taxi-cab fares from station.
103. el grupo pide una indemnización de cuantía no especificada por "gastos incidentales, como honorarios de expertos y traductores ", en los que afirma haber incurrido para preparar su reclamación.
the claimant seeks an unspecified amount of compensation for "incidental expenses such as expert's and translator's fees " that it allegedly incurred in connection with the preparation of its claim.
como tales, los gastos incidentales de las dietas por misión comprenden algunos elementos que no forman parte del elemento incidental de las dietas ordinarias, que se calcula estrictamente como porcentaje (15%).
as such, the incidental cost of msa takes into account some elements that are not part of the incidental portion of dsa, which is a strict percentage calculation (15 per cent).
(individuo en cuidado a largo plazo) aparte de los $35 para necesidades personales e gastos incidentales, un individuo en cuidado a largo plazo puede retener una cantidad de ingreso para el mantenimiento de un hogar si todas las siguientes condiciones son satisfechas:
in addition to the $35 for personal and incidental needs, a person in long term care can retain a amount of income for upkeep of a home if all of the following conditions are met:
si da su número de tarjeta de crédito, puede que le cobren "cargos de puerto" y otros gastos incidentales que superan lo que pagaría por el viaje completo si lo comprara a través de una compañía de cruceros o agencia de viaje legítima.
if you give your credit card number, you may be charged “port fees” and other incidentals that exceed what you’d pay for an entire booking through a legitimate cruise line or travel agent.