You searched for: gateado (Spanska - Engelska)

gateado amarillo
myroxylon balsamum

el tinte de base de su pelaje es mucho más oscuro que el del gateado claro.
the basic color of this horse is darker than the one of the gateado claro.

hoy, el término gateado aparece como un argentinismo, como muchas otras palabras que se refieren a los caballos.
nowadays, the term gateado appears as an argentinism, like many other words about horses.

cinco fichas ya son disponibles, las características del caballo criollo, la descripción de los pelajes bayo, gateado, overo y moro.
five files are already available: the characteristics of the criollo horse, the description of the bayo, gateado, overo, and moro coats.

gateado pangaré : este caballo tiene la punta de la nariz, la región del vientre, y el entrepiernas de color blanco.
gateado pangaré : this horse is white on the nose, on the belly and between the legs.

el gateado típico lleva la crin, la cola y la punta de las orejas más sombrías. muchas veces, tienen losanges más oscuros en la frente.
the typical gateado has darker mane, tail and ears. it is not uncommon to find one with a darker spot on the forehead.

aquello del gateado no entiendo, pero imagino que debe de ser alguna de las malas fechorías que con vuestra merced suelen usar los malos encantadores; yo lo sabré cuando nos veamos.
that about the scratching i don't understand; but i suppose it must be one of the ill-turns the wicked enchanters are always doing your worship; when we meet i shall know all about it.

aquello del gateado no entiendo, pero imagino que debe de ser alguna de las malas fechorías que con vuestra merced suelen usar los malos encantadores; yo lo sabré cuando nos veamos. quisiera enviarle a vuestra merced alguna cosa, pero no sé qué envíe, si no es algunos cañutos de jeringas, que para con vejigas los hacen en esta ínsula muy curiosos; aunque si me dura el oficio, yo buscaré qué enviar de haldas o de mangas.
that about the scratching i don't understand; but i suppose it must be one of the ill-turns the wicked enchanters are always doing your worship; when we meet i shall know all about it. i wish i could send your worship something; but i don't know what to send, unless it be some very curious clyster pipes, to work with bladders, that they make in this island; but if the office remains with me i'll find out something to send, one way or another.