You searched for: gerados (Spanska - Engelska)

i) as disposições relativas ao destino a dar a eventuais juros gerados;
(i) provisions regarding the use of any interest yielded;

abaixo deste limiar, os juros gerados por pré-financiamentos não serão devidos às comunidades europeias.
below these thresholds, interest on pre-financing should not be due to the european communities.

os juros gerados pelos montantes colocados à disposição dos beneficiários a título de pré-financiamento são deduzidos do pagamento final.
interest generated by prefinancing payments to beneficiaries shall be deducted from the final payment.

todos os efluentes e resíduos gerados na instalação devem ser tratados de forma a destruir eficazmente todas as espécies-alvo e organismos associados.
all effluents and wastes generated within the facility must be treated in a manner that effectively destroys all possible target species and associated organisms.

contabilização dos juros gerados por pagamentos de pré-financiamentos(artigo 5.o-a do regulamento financeiro)
accounting for interest yielded on pre-financing(article 5a of the financial regulation)

têm igualmente de ser especificados os casos em que os juros gerados por pré-financiamentos devem ser cobrados anualmente, a fim de proteger os interesses financeiros das comunidades.
the cases where interest yielded on pre-financing has to be recovered annually in order to protect the financial interests of the communities also have to be specified.

a correspondência entre investidores e pme será realizada através do mercado de leilão electrónico em linha a um preço único, o que permite a eliminação dos custos de transacção que seriam, de outra forma, gerados pelas margens entre os preços de compra e venda.
it-tqabbil ta' l-investituri ma' l-smes jinkiseb permezz ta' rkant elettroniku onlajn bi prezz uniku, li jippermetti l-esklużjoni ta' l-ispejjeż tat-tranżazzjoni li kieku jiġu ġġenerati mill-marġni bejn il-prezzijiet tas-sejħiet għall-offerti u dawk ta' l-offerti.

nestes casos, efectuaram-se ajustamentos de todos os custos suportados entre a importação e a revenda, incluindo despesas de venda, encargos administrativos e outras despesas gerais, e dos lucros gerados.
in these cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale, including sg&a expenses, and for profits accruing.

gerade réponse gestreept pesci a proceda
gerade pesci gestreept reponse to appropriate