Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en febrero de 1949, ginzburg fue puesta en libertad pero tuvo que permanecer en magadán durante 5 años más.
in february 1949, ginzburg was released from the gulag system, but had to remain in magadan for five years.
el juicio fue cuidadosamente documentado en el "libro blanco" de yuri galánskov y aleksandr ginzburg.
the trial was carefully documented in "the white book" by yuri galanskov and alexander ginzburg.
* s. ginzburg: annibale carracci a roma: gli affreschi di palazzo farnese, roma 2000.
* s. ginzburg: "annibale carracci a roma: gli affreschi di palazzo farnese", rome, 2000.
el lissitzky, nikolai kolli y moisei ginzburg fueron los delegados soviéticos, ya que para la conferencia de la sarraz no pudieron conseguir visados.
the soviet delegates were to be el lissitzky, nikolai kolli and moisei ginzburg, although at the sarraz conference they were unable to obtain visas.
en los primeros años de la década de los 30, ginzburg enseñó lenguas eslavas y ruso en la universidad de turín, y trató de difundir la literatura rusa en italia.
in the early 1930s, ginzburg taught slavic languages and russian literature at the university of turin, and was credited with helping to introduce russian authors to the italian public.
desde enero de 1943 se publicó un periódico clandestino, "l'italia libera", editado por leone ginzburg.
from january 1943 it published a clandestine newspaper, "l'italia libera" ("free italy"), edited by leone ginzburg.
al final del segmento, pete le revela a brian que también ha capturado un hada (esti ginzburg), que realiza sexo oral a cambio de monedas de oro.
at the end of the segment, pete reveals he has also caught a fairy (esti ginzburg) who performs fellatio for gold coins.
cuando la alemania nazi los ocupó en septiembre, natalia ginzburg y sus tres hijos abandonaron pizzoli en un camión alemán (alegaron que eran refugiados de guerra que habían perdido su documentación).
when nazi germany invaded in september, natalia ginzburg and their three children fled pizzoli, simply climbing aboard a german truck and telling the driver that they were war refugees who had lost their papers.
entre los intelectuales con los que se relacionó ginzburg figuran personalidades como norberto bobbio, piero gobetti, cesare pavese, giulio einaudi, massimo mila, vittorio foa, giancarlo pajetta y felice balbo.
his classmates included such notable intellectuals as norberto bobbio, piero gobetti, cesare pavese, giulio einaudi, massimo mila, vittorio foa, giancarlo pajetta and felice balbo.
)==véase también==* josiah willard gibbs* regla de las_fases de gibbs* energía libre* ecuación de fokker-planck* teoría ginzburg-landau* alexander bogdanov==referencias==* h. haken: "synergetics, an introduction: nonequilibrium phase transitions and self-organization in physics, chemistry, and biology", 3rd rev.
2; laser light dynamics - chapter 13)==see also==* j. willard gibbs* phase rule* free energy principle* fokker-planck equation* ginzburg-landau theory* alexander bogdanov==references==* h. haken: "synergetics, an introduction: nonequilibrium phase transitions and self-organization in physics, chemistry, and biology", 3rd rev.