Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el primer satélite experimental, giove a, fue lanzado desde el cosmódromo de baikonur el 28 de diciembre de 2005.
the first of the experimental satellites, giove a, was launched from the baikonur cosmodrome on 28 december 2005.
un gran éxito del año pasado ha sido la puesta en órbita del satélite giove-a, que ya ha ocupado su frecuencia.
. – mr president, mr vice-president, a year ago the european parliament voted here in strasbourg at first reading on the financing of the galileo programme, and on the whole it unanimously supported the programme.
este alojamiento se encuentra en giove, tiene una superficie de 32 metros quadrados, un dormitorio y puede hospedar hasta 4 personas.
this property is based in giove with a surface of 32 square meters. it has one bedroom and has a capacity for 4 persons.
por lo que se refiere a la fase de desarrollo, los dos satélites experimentales, giove a y giove b, funcionan de manera muy satisfactoria.
where the development phase is concerned, the two experimental satellites, giove a and giove b, are operating very satisfactorily.
en la zona hay abundantes testimonios medievales, como lo son los pequeños burgos que han mantenido y conservado la estructura antigua, tales como giove, alviano y attigliano mismo.
the area is rich in medieval accounts as seen from the several tiny villages that have maintained and preserved their ancient structures such as giove, alviano and attigliano itself.
el lanzamiento con éxito y la validación en órbita de giove-b, que permite la demostración de nuevas tecnologías decisivas que son necesarias para el funcionamiento del sistema galileo;
the successful launch and in-orbit validation of giove-b, allowing to demonstrate critical new technologies needed for the performance of the galileo system,
en diciembre de 2005, el operador starsem lanzó desde baïkonour el primer satélite de la constelación (giove a) mediante un lanzador soyuz-st.
the first satellite in the constellation (giove-a) was launched in december 2005 by the starsem operator from baikonur using a soyuz-st launch vehicle.
el primer satélite experimental, giove-a, ha realizado ya su principal misión aunque quedan por finalizar algunos aspectos técnicos esenciales para que el proyecto pueda llevarse a buen término;
the first experimental satellite, giove a, has already completed its main mission; some technical issues now need to be finalised, as they are crucial to carrying the project forward.
el 28 de diciembre de 2005, se lanzó con éxito el primer satélite expe-rimental,denominado giove-a,loquegarantizabaelaccesoalas frecuencias asignadas para galileo por la unión internacional de telecomunicaciones.
on 28 december 2005, the first experimental satellite, called giove-a, wassuccessfullylaunched,thussecuringaccesstothe galileofre-quencies allocated by the international telecommunications union.