You searched for: golpe bajo (Spanska - Engelska)

golpe
golpe

es un golpe bajo.
that's a low blow.

¿un golpe bajo?
a cheap shot?

los cultivos intensivos han recibido un golpe bajo.
for that reason they are of tremendous importance.

de golpe el suelo se afirma bajo nuestros pies.
immediately, we felt firm ground under our feet.

un golpe bajo al espíritu que debe guiar la integración centroamericana.
it was a low blow to the spirit that should be guiding central american integration.

creo que un fracaso en niza habría significado un golpe bajo al euro.
i think that a collapse at nice would have been a punch below the belt for the euro.

en wwe battleground punk pudo cubrir a ryback debido a un golpe bajo.
at battleground, punk would pin ryback after a low blow.

un golpe bajo para las transacciones privadas y la economía “paralela”.
a huge blow on private transactions and “parallel” economies.

puede caer de un solo golpe bajo el impacto de una fuerte convul sión.
it can crumble at a single blow under the impact of a powerful convulsion.

toda la economía planificada se derrumba bajo este golpe.
the entire planned economy falls under the blow.

ellos se meten en su vida, le dan un golpe bajo a usted y luego desaparecen.
they butt into your life, take a cheap shot at you and then disappear.

esto sería un golpe bajo a los esfuerzos de la administración estadounidense por combatir el cambio climático.
this would strike at the heart of the us administration’s efforts to combat climate change.

bajo los golpes de la oportunidad
under the bludgeonings of chance

este acto es un golpe bajo y no esperaba esto, ¡tengo muchos amigos y parientes en trinidad!
this act though is a low blow and i did not expect this, i have a lot of friends and relatives in trinidad!

es un nuevo golpe bajo para la democracia en zimbabwe y un desastre no sólo para zimbabwe, sino para todo el África austral.
it represents a new low for democracy in zimbabwe and a disaster not just for zimbabwe, but for the whole of southern africa.

terry slaughter, un delegado sindical afroamericano, lo denomina “una táctica de smithfield, un golpe bajo sucio.
terry slaughter, an african american union supporter, calls it “a tactic by smithfield, a dirty low blow.

bajo estas mismas condiciones, en otro momento, habría golpe de estado en bolivia.
at another point in time, under these same conditions, there would have been a coup d’etat in bolivia.

el proyecto de reforma a la ley de migración que se discute en costa rica es un golpe bajo a los migrantes nicaragüenses y colombianos, mayoría en ese país.
the proposed reforms to the migration law currently under discussion in costa rica represent a low blow to the nicaraguans and colombians who account for the majority of that country’s immigrants.

como francés, ante todo, como una gran mayoría de mis conciudadanos, considero que es un golpe bajo contra mi país y contra su imagen ante el mundo.
firstly, as a frenchman, like the great majority of my fellow citizens i consider it a bad move for france and for its prestige in the world.