Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias por estar en mi grupo de amigas
thanks for being in my group of friends
Senast uppdaterad: 2013-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es un gran placer tenerte en mi grupo de amigos
it is a great pleasure to have you in my group of friends
Senast uppdaterad: 2010-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias a ti, por recordarlo.
gracias a ti, por recordarlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias a ti por ser tan lindo
thanks to you for being so cute
Senast uppdaterad: 2022-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es un placer tenerte entre mi grupo de amigos
it is a pleasure to have you among my group of friends
Senast uppdaterad: 2011-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por esta razón, señor presidente, en mi grupo de los demócratas eu-
for this reason, mr president, we in the european democratic group are committed supporters of the european community education and training programmes for young people.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le conocí en mi grupo de oración.
i met him at my prayer group.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
─ gracias a ti, por haberme invitado.
“thanks to you, since you’re the one who invited me.” vadim answered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, convoqué dos reuniones en nueva york de mi grupo de amigos de myanmar.
i also convened two meetings of my group of friends on myanmar in new york.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doy las gracias a todos los colegas por esta colaboración y apoyo enteramente a mi grupo por el resultado alcanzado.
i would like to thank all my colleagues for their cooperation, and my group wholeheartedly supports the results we have achieved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
¡y muchas gracias a ti por tu e-mail!
and thank you very much for your e-mail!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abel: gracias a ti por tu preocupación, un abrazo!
abel: thank you for coming along to all the comps and for all that you guys do!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este tipo de blogging era muy común entre mi grupo de amigos en ese momento.
that kind of blogging was very common among my group of friends at the time.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gracias a su ubicación y a sus características este acogedor apartamento por días en barcelona es la solución perfecta tanto para una vacación con la familia como para un grupo de amigos.
thanks to its location and characteristics, this cozy apartment for rent in barcelona is the perfect solution for a vacation with the family or a large group of friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
claudia era de cierta manera el eje de mi vida personal… gracias a ella me había integrado en un grupo de amigos bastante dispar pero divertido.
claudia was in fact the exe of my personal life… thanks to here i was part of a group of friends different among them but funny.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el 25 de marzo, reiteré ese llamamiento tras una reunión de mi grupo de amigos sobre myanmar.
i reiterated this call on 25 march, following a meeting of my group of friends on myanmar.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
agradezcan a dios por el niño. y también gracias a ti por tus pecadores!
thank you lord for the child. and thank you for your sinners too!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vichi gracias a ti por bella y linda amistade te quiero mucho bonita besos
vichi thank you for beautiful and beautiful friends i love you very much beautiful kisses
Senast uppdaterad: 2018-10-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en mi grupo político he presidido un grupo de expertos jurídicos que han redactado un texto.
in my political group, i chaired a group of legal experts who drafted a text.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
gracias a este informe es ahora posible desarrollar un nuevo enfoque para valorar el trabajo del grupo de alto nivel. por esta razón, mi grupo parlamentario apoya al ponente.
the report now gives us the opportunity to develop a new basis on which to evaluate the work of the high level working group and my group therefore supports the rapporteur.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: