Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias por llamar, por favor
thank you for calling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, deje de esa manera!
please leave it that way!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias. por favor visítenos otra vez.
thanks, please come again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias, por favor, dame tu correo.
thanks, please give me your email.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no deje objetos valiosos aquí.
please don't leave valuable things here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no lo deje ir en el inodoro.
please don’t flush it down the toilet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interlocutor: gracias. por favor, siga adelante.
thank you. please carry on. cosmic awareness:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias. por favor escribe la próxima pregunta.
thank you. please type the next question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que por favor no se deje engañar por este movimiento.
so please don’t be fooled by this move.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no deje seccione el #bosque #mabira.
please do not cut down #mabira #forest.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor deje de socavar nuestra lucha por la igualdad.
please stop undermining our struggle for equality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor deje de darnos discursos sobre moralidad y ética.
please stop giving us lectures on morality and ethics.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gracias, y no deje de visitar las puntas nuevas publicado esta semana!
thanks, and be sure to visit the new tips published this week!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tiene frecuentes hipoglucemias o dificultades para reconocerlas, por favor, no deje de comentárselo a su médico.
if you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 20
Kvalitet:
por favor, no deje que haya presión negativa en la manguera por un tiempo largo.
do not leave a reduced pressure in the rubber tubing for extended periods of time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tiene frecuentes hipoglucemias o dificultades para reco nocerlas, por favor, no deje de comentár selo a su médico.
if you often have hypoglycaemia or have difficulty recognising them, please discuss this with your doctor. • if you answer yes to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
pero por favor, no deje que el conflicto en siria sea sobre oponerse a norte america.
but please, don't let the conflict in syria be about opposing america.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, no honk y reducir su velocidad a unos 20 kmph. no deje su vehículo y no bajarse.
please do not honk and cut your speed down to about 20 kmph. do not stop your vehicle and do not alight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es importante que no deje de seguir las recomendaciones sobre dieta y ejercicio que le facilite su médico o enfermero.
it is also important to keep following advice about diet and exercise given by your doctor or nurse.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es importante que no deje de seguir los consejos sobre dieta y ejercicios que su médico o enfermero le hayan dado.
it is important that you continue to follow the advice on diet and exercise that your nurse or doctor has given you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: