Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gracias por su llamada de hoy.
thank you for your call today.
Senast uppdaterad: 2012-10-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gracias por la lección de hoy. me divertí, ¿ y tú?
thank you for today’s lesson. i had fun, did you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cita de obras;
the quotation of works;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor byrne, quiero darle expresamente las gracias por la afirmación de hoy.
mr byrne, thank you very much for stating this so clearly today.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de la cita de una reunión
for a meeting they’d set—
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cita de la élite internacional
the meeting point of the international elite
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta aquí la cita de erasmo.
that is what erasmus said.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modificar la cita de toé (2010).
citation of toe (2010) to be amended
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hasta aquí, la cita de la comisión.
four motions for amendments have been tabled.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, en la cita de sánchez, se plantea 32
in regard to the street art,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fin de la cita de al-fáth, 5/216.
end quote.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Él esperaba con ansias la cita de esa noche.
he was looking forward to that evening's date.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. probablemente haescuchado la cita de san agustín:
1. you have probably heard the quotation by saint augustine:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fin de la cita de al-mugni, 2/324.
2. the agreement on the shares of profits must be made at the time of drawing up the partnership contract.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
establece un estándar para la cita de las descripciones originales.
it sets a standard for the proper citation of original descriptions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de la cita de asesoramiento, se realizará una ecografía.
after the counseling appointment, an ultrasound examination will be performed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el aire de la modernidad acude a la cita de la historia.
what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
[lea de nuevo la cita de jay adams dada anteriormente].
he paid the penalty for your sins." [read again jay adam’s quote given earlier.]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
con esto termina la cita de la carta de seyss-inquart.
here ends the quotation from the letter of seyss-inquart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con esto termina la cita de este documento, presentado como prueba rf 219.
this ends the quotation of this document which is submitted as exhibit rf 219.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: