Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que gran sorpresa tu amistad.
what a great surprise your friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este fue el comienzo de una gran amistad.
this was the beginning of a great friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allí nació la gran amistad de toda una vida.
a life-long friendship began then.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que esto es el comienzo de una gran amistad.
i think this is the beginning of a beautiful friendship.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pepe barrachina y don ramon trabaron una gran amistad.
pepe barrachina and don ramon developed a great relationship.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comenzó con una gran amistad que ha durado casi dos años.
it started out with a great friendship that has lasted almost two years now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6)no dejes que una riña pequeña dañe una gran amistad.
6. don't let a little dispute injure a great friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
virginia conoce a blanca y entre ellas nace una gran amistad.
when virginia meets blanca, a sincere friendship begins between them.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durante su estadía, desarrolló una gran amistad con choudhary rahmat ali.
during the stay, he developed a close friendship with choudhary rahmat ali.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alice rühle-gerstel trabó una gran amistad con milena jesenská.
alice rühle-gerstel struck up a great friendship with milena jesenská.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la escuela preparatoria trabé gran amistad con kostia, hijo de un médico.
while in the preparatory class i became very chummy with kostya r., the son of a physician.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desarrollan una gran amistad, considerada por muchos críticos como un ejemplo de lesbianismo.
they develop a deep friendship, which many critics consider an example of lesbian affection.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== conversión ==a mediados de 1997, funky y vico c comienzan una gran amistad.
in 1997, he met vico c, with whom he established a friendship and a business.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con jonas se generó una gran amistad, una hermandad que perdura hasta el día de hoy.
a great friendship was born between jonas and me, a friendship that lasts until today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con 18 años conoce a garcía lorca y a luis buñuel con quienes tendría una gran amistad.
at the age of 18, he met garcía lorca and luis buñuel, with whom he made great friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lo largo del año conoce al compositor enrique granados, con quien inicia una gran amistad.
during this year he meets the composer enric granados, with whom he establishes a lasting friendship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la relación entre schindler y goethe es bastante una gran amistad, que son muy fieles el uno al otro.
the relationship between schindler and goeth's a pretty strong friendship, they are very loyal to each other.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surge entre ellos una gran amistad espiritual: bartolomé le enseña teología y ella le infunde ánimos.
a great spiritual friendship was born between them. bartolomeo taught her theology, and she was generous with her encouragements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a eso le siguió una gran amistad y un tiempo extremadamente creativo y curioso, que seguramente sólo fue el principio...
what followed were months of an extremely creative, exciting and amicable collaboration that was surely only the beginning of something bigger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"si alguien te cuenta la historia de una gran amistad que se inició el largo camino hacia la c... leer más
"if someone tells you the story of a wonderful friendship that began the long road to brussels ... read more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering