You searched for: grandilocuencias (Spanska - Engelska)

es necesario que la comisión se deje de grandilocuencias.
the commission needs to leave all the bombast behind.

no voy a ocultar tras largas grandilocuencias líricas y diplomáticas mi decepción por esa reunión del consejo en gran medida carente de interés.
i do not wish to conceal, behind lengthy oratorical and diplomatic flights of fancy, my disappointment in this meeting of the council which i found devoid of interest for the most part.

entre las corrientes contrastantes de su tiempo, no sabían dónde ir. cuánta compasión debe sentir cristo también en nuestro tiempo por tantas grandilocuencias, tras las cuales se esconde en realidad una gran desorientación.
amid the contradictory messages of that time, they did not know which way to turn. what great compassion he must feel in our own time too — on account of all the endless talk that people hide behind, while in reality they are totally confused.

también me preocupa la grandilocuencia de algunos estados miembros, que se resisten a asumir los compromisos presupuestarios necesarios para el buen desarrollo de las economías de los países de adhesión.
i am also concerned at the grandstanding by some member states, which are resisting the budgetary commitments needed for the successful development of the accession countries' economies.