You searched for: grant siempre iluminando e impulsando (Spanska - Engelska)

... e impulsando la búsqueda de soluciones ...
... and promoting the search for solutions...

acciones en favor del empleo e impulsando la unión monetaria.
new amsterdam treaty -a step in the right direction

desde el parlamento tenemos que seguir apoyando e impulsando la decisión que adoptamos en 1990.
this parliament has to stand by the decision it took in 1990 and fight for it to be implemented.

estas experiencias actuarán como un espejo, ampliando, deformando o tergiversando, pero siempre iluminando las formas y maneras de lo flamenco.
those experiments will act as a mirror, enlarging, deforming or distorting, but always illuminating the forms and ways of flamenco.

ya se dispone de considerables informes científicos en este ámbito y deberíamos seguir desarrollando e impulsando estos enfoques.
we already have a considerable number of scientific reports on the subject, and we should further develop and support these initiatives.

el fondo europeo para inversiones estratgicas est creando puestos de trabajo e impulsando las inversiones en la economa real da a da.
the european fund for strategic investments is creating jobs and triggering investments in the real economy every day.

18. las iniciativas regionales e internacionales mencionadas siguen promoviendo e impulsando medidas efectivas contra el blanqueo de dinero.
the above-mentioned regional and international initiatives continue to promote and strengthen effective measures against money-laundering.

desde lo alto el maestro adorado os ampara como siempre, iluminando cada paso de aquellos que estando sintonizados con su amor, no encontrarán dificultades en superar los obstáculos que les son impuestos.
from the high, the adored master protects you, as always, illuminating each step of those tuned in with his love find no difficulty in overcoming the obstacles imposed.

12. los participantes observaron que la sociedad civil siempre había participado activamente en los principales foros y reuniones, dando una dimensión humana a la globalización e impulsando a los responsables de las políticas mundiales a realizar su trabajo de manera responsable.
participants noted that civil society had always been active in all major forums and meetings, endowing globalization with a human dimension and making global policymakers approach their task in a responsible manner.

dos de esas enmiendas estaban orientadas a hacer eficaces y jurídicamente obligatorias las cuotas excluyendo los programas producidos principalmente en estudio e impulsando la difusión de las obras europeas.
two of these amendments aimed to make the quotas effective and legally binding, while excluding studio-produced programmes and encouraging the broadcasting of european works.

17. la js1 recomendó al ministerio de educación que combatiera la homofobia y fomentara la no discriminación en las escuelas, fortaleciendo e impulsando la lucha contra el acoso.
17. js1 recommended that the ministry of education combat homophobia and promote non-discrimination in schools, reinforcing and promoting the fight against bullying.

107.28 reforzar la protección de todas las personas contra la discriminación racial mejorando los proyectos de ley presentados e impulsando su aprobación (pakistán);
strengthen the protection of all people from racial discrimination by improving the existing draft pieces of legislation and passing them into law (pakistan);

ampliación del concepto de derechos fundamentales, estableciendo su conexidad con los desc, precisando su alcance, fortaleciendo el concepto de igualdad e impulsando la discriminación positiva a los sectores más vulnerables.
an elaboration of the concept of fundamental rights, establishing the connection with economic, social and cultural rights, specifying their scope, building on the concept of equality and encouraging positive discrimination in favour of the most vulnerable population groups.

al respecto, se están recopilando ejemplos de la «mejor práctica», se están desarrollando indicadores e impulsando diferentes modalidades de cooperación bilateral en europa.
for this best-practice examples were collected, indicators were developed and various forms of bilateral cooperation in europe were suggested.

e) alienten a las organizaciones del sistema de las naciones unidas a abanderar la incorporación de las dimensiones económica, social y ambiental, experimentando con nuevos enfoques e impulsando el progreso;
(e) encourage individual united nations system organizations to champion the mainstreaming of economic, social and environmental dimensions, thus experimenting with new approaches and driving progress;

era necesario trabajar conjuntamente (la reunión multianual de expertos constituía un buen ejemplo), compartiendo experiencias y mejores prácticas, e impulsando la reflexión sobre los esfuerzos futuros en ese ámbito.
there was a need to work with each other and gatherings such as the multi-year expert meeting provided a good example of such collaboration, including through the sharing of experiences and best practices and by providing impetus for thinking about further work in this area.

latinart:sí, esto es algo que nosotros hemos estado hablando mucho con casa amarilla que aunque los proyectos están hechos en colaboración con instituciones más grandes, hay que encontrar una manera de manejar los planes de desarrollo, siempre iluminando la esencia verdadera de su lugar y la gente quien vive allí.
latinart:yes, this is something we’ve been talking a lot about with casa amarilla: although projects are carried out in conjunction with larger institutions, we need to find an approach to development plans that will highlight the essence of a place and the people who live there.