Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vale igual tu
is worth your equal
Senast uppdaterad: 2022-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu lindo mi amor
cute my love
Senast uppdaterad: 2023-11-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ok gracias igual tu
ok thank you as your
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a tu lindo ecuador.
down in your heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu linda
give me in kiss beautiful
Senast uppdaterad: 2019-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien y tu linda
thank you
Senast uppdaterad: 2022-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no operarían igual. tu alejamiento no será el mismo porque esas cosas serían desastrosas en tu nuevo nivel.
they won't work the same. your aloofness won't be the same because those things will be disastrous on your new level.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quisiera escuchar tu linda voz
i would like to hear your pretty voice
Senast uppdaterad: 2016-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
therry: tú no puedes salir hasta que todo sea igual. tu cordón kármico tiene que ser exactamente igual al de cuando entraste.
therry: you can't leave until everything is equal. your karmic chord has to be exactly the same as when you entered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy me siento a escribir tu linda historia.
today i would like to write your beautiful story.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
busca las floristerías en línea, haz tu selección, y con solo unos simples pasos, tu lindo arreglo de flores está en camino a tiempo para este día especial.
just turn to online florists, make your selection, and with just a few simple steps, your beautiful floral arrangement will be on its way in time for valentine’s day. online florists provide photographs of various arrangements, make suggestions, and make it easy to for you to make the right choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
enviar flores en línea es rápido y fácil; con unos pasos muy simples, tu lindo arreglo será enviado a tiempo para arreglar tu situación romántica o para cualquier otra ocasión.
sending flowers this way is quick and easy, and with just a few simple steps, your beautiful floral arrangement will be on its way in time for valentine’s day. whether online or in person, florists provide the selections, make suggestions, and make sending flowers quick and easy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"querido rafael, cómo poder decirte lo maravilloso que fue conocerte, fuiste el regalo más lindo y por el cual se llevó luciano benetton ecuador en el corazón como era lo que yo pretendía desde el día que conocí tu lindo país.
how can i tell you how wonderful it was to met you, you were the most beautiful gift and it was this impression that luciano benetton took in his heart about ecuador, exactly as i wanted, ever since the day i knew your beautiful country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si tu empleador iguala tu contribución al plan, vuelve a verificar que estás aportando lo suficiente para acceder al máximo aporte patronal.
if your employer ponies up a matching contribution, double-check that you are contributing enough to qualify for the maximum match.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuántas veces has asistido un karaoke en que casi todos los que suben el escenario lo da todo? cuántas veces has cantando en frente de un público adorador, compuesto de desconocidos de todo el mundo, que sinceramente te apoyan y aplauden tus esfuerzos, da igual tu habilidad musical?
how many times have you been to a karaoke where nearly everyone onstage really gives it their all? how many times have you sang in front of an adoring crowd of strangers from all over the world who sincerely applaud your efforts, no matter what your ability?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gerardo le envió un sello de los cinco cancelado en nuestro país a la niña de siete anos, hija de un libanés graduado en cuba quien conoció a su esposa tunera durante sus estudios en nuestra patria, elissa jamal eddine y le escribió: querida elissa: me gusto mucho tu linda carta y quiero darte las gracias.
gerardo sent “a stamp of the five, cancelled in our country” to the seven years old girl, daughter of a lebanese graduated in cuba who met there his current “tunera” wife (original form las tunas province in cuba) during his studies in our homeland, elisa jamal eddine, and wrote to her: "dear elisa: i liked pretty much your letter and i want to thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering