Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hace buen tiempo en lleida
162. in 1963, an inventor called walter munk led a team of scientists studying how swells generated by antarctic storms travel more than 16,000km across the pacific ocean. the team set up stations to measure the waves as they travelled in a great circle from new zealand to alaska. monk and his family spent more than a month in american samoa for the experiment, monitoring pressure sensors mounted on the ocean floor and recording data on paper tape punched with holes. the experiment yielded a surprising discovery. the waves showed very little decay in energy on their journey across the pacific. the biggest change was a shift in the observed period of the wave - that is, the time between passing crests. monk's team found that the period increased as the waves moved northwards
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando hace buen tiempo en la terraza.
in case of nice weather outside on the terrace.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tuvimos un buen tiempo en su resort.
"we had such a nice time at your resort.
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esperamos pasar buen tiempo en nuestro hotel.
we hope to spend good time in our hotel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece que no hacía muy buen tiempo en los atajos.
it does not appear to be very clean in the crossroads."
Senast uppdaterad: 2024-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
esperamos que vamos a pasar buen tiempo en el futuro.
hope we will spend nice time in future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acogedor hostal, para un buen tiempo en el cairo, con buen precio.
cosy hostel, for a nice time in cairo, with good price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tiempo en gran canaria. comprueba el buen tiempo en maspalomas.
the weather in gran canaria. check the good weather in maspalomas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprovéchese del buen tiempo en una de las muchas playas de nueva york.
take advantage of the weather outside at any one of nyc’s many beaches!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albergue - acogedor hostal, para un buen tiempo en el cairo, con buen precio.
hostel - cosy hostel, for a nice time in cairo, with good price.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el desayuno tiene productos excelentes, se puede disfrutar de buen tiempo en el jardín.
the breakfast has superb products, can be enjoyed in fine weather in the garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se puede tomar el desayuno de buffet abundante, si hace buen tiempo, en la terraza con vistas
in summer time guests can take their rich buffet breakfast on the terrace marvelling at the magnificent view of the city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la mañana le invitamos al desayuno en nuestro restaurante, y si hay buen tiempo en la terraza.
in the morning your breakfast is served in our restaurant or - weather permitting - on our terrace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debido al buen tiempo en el fin de semana lleno de gente. rv ni siquiera visto.
due to beautiful weather in the weekend crowded. rv not even seen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bueno, mi tiempo en la guardia costera fue realmente un buen tiempo.
well, my time at the coast guard was a really good time.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ser es el paso más importante y hay que dedicar un buen tiempo en entender que tipo de líder queremos ser.
it is important to let people know that you are busy working, and that you should not be bothered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
las promociones que tienen son más que aceptables y con más de 300 juegos disponibles, que son bastante asegurada un buen tiempo en general.
the promotions they have in place are more than acceptable and with more than 300 games available, you are pretty much assured a good time overall.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siendo decisivo disponer de buen tiempo en la época de floración de las vides y durante el mes de recogida de la uva.
good weather is essential during the time that the vines are in flower and the month that the grapes are harvested.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta ahora (dos años) hizo buen tiempo en otoño. no sé cómo será este año, después de un verano lluvioso.
up to now (for two years) autumn here has been fine, but i don’t know what it will be like this year after a rainy summer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
café en la habitación y el té el generoso desayuno se sirve en la sala de desayunos en la planta baja y en el buen tiempo en la terraza.
as comfortable and welcoming as possible there is a possibility to have. in-room coffee and tea the generous breakfast is served in the breakfast room on the ground floor and in fine weather on the terrace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: